1 00:01:53,905 --> 00:01:54,489 Salin itu. 2 00:01:54,489 --> 00:01:55,281 Terima kasih, tuan. 3 00:01:55,657 --> 00:01:56,658 Sasaran terjamin. 4 00:01:56,658 --> 00:01:57,826 Pasukan kami dalam perjalanan pulang. 5 00:01:59,119 --> 00:02:00,996 Pusat Komando, ini ialah Unit Peronda 00638. 6 00:02:00,996 --> 00:02:02,080 Kami berpatah balik. Berakhir. 7 00:02:02,413 --> 00:02:03,123 Salin itu. 8 00:02:03,749 --> 00:02:05,166 Sudah tiba masanya. 9 00:02:20,849 --> 00:02:23,434 Pembukaan dengan gadai kecil. 10 00:02:34,070 --> 00:02:34,780 apa salahnya 11 00:02:35,446 --> 00:02:36,322 Mungkin tiada apa-apa. 12 00:02:36,322 --> 00:02:38,199 Saya fikir ada masalah. 13 00:02:44,122 --> 00:02:44,956 Puan, 14 00:02:44,956 --> 00:02:47,417 Penggera bilik kebal Macao Asia Bank tersandung. 15 00:02:47,417 --> 00:02:49,044 Polis CPSP juga menerima penggera. 16 00:02:49,044 --> 00:02:50,921 Unit rondaan mereka sedang dalam perjalanan. 17 00:02:50,921 --> 00:02:52,172 Di manakah unit rondaan mereka yang berdekatan? 18 00:02:52,172 --> 00:02:53,214 Mereka pergi dua minit yang lalu. 19 00:02:53,214 --> 00:02:54,090 Mereka berada di atas jambatan. 20 00:02:54,090 --> 00:02:55,133 ETA lima minit. 21 00:02:55,133 --> 00:02:55,842 Mana orang kita? 22 00:02:56,176 --> 00:02:56,718 Puan. 23 00:02:56,718 --> 00:02:57,468 Kapten Wu Yaolei di sini. 24 00:02:57,468 --> 00:02:58,887 Pasukan Alpha dalam mengejar. 25 00:02:59,512 --> 00:03:00,931 Du Ping, aktifkan S.P.A.I.S. 26 00:03:00,931 --> 00:03:02,432 S.P.A.I.S. diaktifkan. 27 00:03:04,184 --> 00:03:06,227 Penjejakan terbalik 4,328 kamera Skyeye 28 00:03:06,227 --> 00:03:08,605 dalam 3 km dari bank. 29 00:03:08,605 --> 00:03:10,566 Mengimbas kenderaan yang mencurigakan. 30 00:03:14,319 --> 00:03:15,153 Penjejakan balas Skyeye. 31 00:03:15,153 --> 00:03:15,821 Dapat sesuatu. 32 00:03:19,866 --> 00:03:21,660 Mereka tidak mahu wang tunai. 33 00:03:21,660 --> 00:03:22,786 apa maksud awak? 34 00:03:22,786 --> 00:03:23,620 Mereka dengan tangan kosong. 35 00:03:23,829 --> 00:03:26,540 Puan, dapatkan mereka pada Kamera 120C, 36 00:03:26,540 --> 00:03:28,792 keluar dari Bulatan Liwan, arah selatan. 37 00:03:29,250 --> 00:03:30,586 Arahkan semua kereta peronda berdekatan 38 00:03:30,586 --> 00:03:32,337 untuk memutuskan laluan melarikan diri mereka. 39 00:03:32,337 --> 00:03:32,879 Ya, Puan. 40 00:03:33,296 --> 00:03:34,339 Perhatian, semua unit. 41 00:03:34,339 --> 00:03:36,007 Kenderaan suspek ialah MPV berwarna hitam 42 00:03:36,007 --> 00:03:37,634 menyamar sebagai teksi. 43 00:03:37,884 --> 00:03:39,135 Unit Charlie 2-5. 44 00:03:39,135 --> 00:03:41,012 teruskan ke persimpangan 45 00:03:41,012 --> 00:03:43,056 Estr. buat Eng. Trigo dan Estr. de Cacilhas. 46 00:03:43,306 --> 00:03:45,726 Bravo 6, Estr. persimpangan sul de Lychee. 47 00:03:45,726 --> 00:03:48,687 Delta 9-2, siap sedia di bahagian tengah Estrada do Sul. 48 00:03:52,733 --> 00:03:53,859 Dengan Skyeye dan Spice Girl, 49 00:03:54,150 --> 00:03:55,318 mereka tidak mempunyai tempat untuk bersembunyi. 50 00:03:57,153 --> 00:03:58,321 Sekat Rua do Campo. 51 00:03:58,321 --> 00:04:00,574 Ketik Terowong Seac dan Estr. lakukan Cemiterio, 52 00:04:00,574 --> 00:04:01,324 Tutup mereka. 53 00:04:01,533 --> 00:04:02,117 Puan, 54 00:04:02,117 --> 00:04:03,326 Spice Girl menentang rancangan ini. 55 00:04:03,326 --> 00:04:05,411 Semua unit, pergi ke Estr. de Cacilhas, 56 00:04:05,411 --> 00:04:06,246 Bersedia untuk memintas. 57 00:04:06,246 --> 00:04:07,205 Bukan untuk memintas. 58 00:04:07,205 --> 00:04:08,289 Apa masalahnya? 59 00:04:09,082 --> 00:04:09,750 Du Ping, 60 00:04:09,750 --> 00:04:11,752 lumpuhkan analisis dan arahan autonomi. 61 00:04:11,752 --> 00:04:12,335 Ya, puan. 62 00:04:13,128 --> 00:04:14,420 Pasukan Alpha 1 dan 2, 63 00:04:14,420 --> 00:04:16,214 pergi ke timur ke Dom Belchior Carneiro Street. 64 00:04:16,214 --> 00:04:18,341 Unit 3, tenggara ke Jalan Tomas Vieira. 65 00:04:18,341 --> 00:04:20,886 Unit 4, pergi ke utara di Jalan Artilheiros. 66 00:04:20,886 --> 00:04:22,721 Peti keparat di Jalan Repouso. 67 00:04:22,721 --> 00:04:23,471 Ya, puan. 68 00:04:23,471 --> 00:04:24,598 Semua unit, berpecah. 69 00:04:24,598 --> 00:04:25,181 Ya, tuan. 70 00:04:25,181 --> 00:04:25,724 Ya, tuan. 71 00:04:48,664 --> 00:04:49,246 Wu Yaolei. 72 00:04:51,041 --> 00:04:51,583 Wu Yaolei. 73 00:04:51,583 --> 00:04:52,292 awak buat apa? 74 00:04:53,209 --> 00:04:54,335 Tangkap mereka. 75 00:04:54,335 --> 00:04:55,377 Jom? 76 00:04:55,377 --> 00:04:56,337 Kami berada di Jalan Repouso. 77 00:04:56,797 --> 00:04:57,880 Tiada visual pada kenderaan yang disyaki. 78 00:04:57,880 --> 00:04:59,215 Apa maksud anda tiada visual? 79 00:04:59,215 --> 00:05:00,257 Ia ada di sana. 80 00:05:00,257 --> 00:05:01,383 Adakah anda semua buta? 81 00:05:10,185 --> 00:05:10,768 Puan. 82 00:05:11,477 --> 00:05:12,353 Bolehkah anda melihat saya? 83 00:05:15,022 --> 00:05:15,607 Puan. 84 00:05:22,488 --> 00:05:23,406 Apa yang kita buat sekarang? 85 00:05:28,161 --> 00:05:28,704 gadai. 86 00:05:31,456 --> 00:05:32,624 Knight kesatria. 87 00:06:22,215 --> 00:06:23,592 Boleh saya bantu tuan? 88 00:06:23,884 --> 00:06:24,342 Latte. 89 00:06:28,847 --> 00:06:31,600 Larry, awak malas, buka pintu. 90 00:06:33,852 --> 00:06:34,352 apa? 91 00:06:39,024 --> 00:06:39,775 Polis. 92 00:06:44,486 --> 00:06:45,947 Pasti tidak pergi ke bank? 93 00:06:45,947 --> 00:06:46,823 Mengapa saya mahu pergi? 94 00:06:46,823 --> 00:06:49,325 Kertas dengan separuh kata laluan saya telah dicuri, bukan? 95 00:06:49,867 --> 00:06:50,536 Betul ke? 96 00:06:51,076 --> 00:06:52,412 Mereka mungkin tidak akan bertindak sepantas ini. 97 00:06:52,412 --> 00:06:53,705 Tidak, mereka mahu separuh lagi. 98 00:06:53,705 --> 00:06:54,706 Mereka memerlukan separuh lagi. 99 00:06:54,706 --> 00:06:55,582 Tanpa separuh lagi, 100 00:06:55,582 --> 00:06:56,498 semua ini akan menjadi sia-sia. 101 00:06:56,498 --> 00:06:58,375 Apakah sebenarnya cryptocurrency? 102 00:06:58,375 --> 00:06:59,376 Wang, tuan. 103 00:06:59,376 --> 00:07:00,461 Lebih 500 juta dolar HK. 104 00:07:00,878 --> 00:07:02,630 Tiada jawapan di JH Digital Asset Management. 105 00:07:08,178 --> 00:07:09,220 Mereka mungkin melakukannya sekarang. 106 00:07:09,220 --> 00:07:10,638 Hai, pejabat keselamatan Menara Aoxing. 107 00:07:10,638 --> 00:07:11,097 Hello, tuan. 108 00:07:11,097 --> 00:07:13,183 Ini ialah Pusat Perintah Polícia Judiciária. 109 00:07:13,183 --> 00:07:14,391 Kami mengesyaki bahawa seseorang di tingkat 4 110 00:07:14,391 --> 00:07:16,061 di JH Digital Asset Management 111 00:07:16,061 --> 00:07:17,979 sedang cuba mencuri data sensitif. 112 00:07:17,979 --> 00:07:19,230 Tolong jangan bertindak sendiri. 113 00:07:19,230 --> 00:07:20,607 Apakah ETA polis? 114 00:07:20,774 --> 00:07:21,900 Apakah ETA anda? 115 00:07:21,900 --> 00:07:22,609 Dalam masa lima minit. 116 00:07:23,109 --> 00:07:23,902 Difahamkan. 117 00:07:25,654 --> 00:07:26,279 Tiga minit. 118 00:07:26,279 --> 00:07:27,363 faham. Tiga minit. 119 00:07:38,249 --> 00:07:38,875 Terjumpa. 120 00:07:40,001 --> 00:07:40,668 sial... 121 00:07:40,668 --> 00:07:41,336 Begitu banyak fail. 122 00:07:41,336 --> 00:07:42,044 Salin semuanya. 123 00:07:42,044 --> 00:07:43,504 Tidak bolehkah anda memindahkan wang itu sendiri? 124 00:07:43,504 --> 00:07:45,006 Kata laluan akaun untuk mata wang kripto 125 00:07:45,006 --> 00:07:46,549 terdiri daripada dua belas perkataan Inggeris, 126 00:07:46,549 --> 00:07:47,424 semua dijana secara rawak. 127 00:07:47,424 --> 00:07:50,553 Itu 2048 kepada kuasa ke-12. 128 00:07:50,553 --> 00:07:52,054 Itulah algoritma di belakangnya. 129 00:07:52,054 --> 00:07:52,889 Anda tidak tahu. 130 00:07:53,348 --> 00:07:54,015 Duduk balik. 131 00:07:55,100 --> 00:07:56,267 Mustahil untuk menghafal. 132 00:07:58,394 --> 00:07:59,270 Dua minit. 133 00:08:13,075 --> 00:08:13,869 Xin, apa yang awak buat? 134 00:08:13,869 --> 00:08:14,577 Lihat sahaja sekeliling. 135 00:08:14,577 --> 00:08:15,871 Jangan sentuh apa-apa lagi. 136 00:08:16,829 --> 00:08:18,164 Ramai pelanggan VIP. 137 00:08:22,168 --> 00:08:23,086 Gordon D. 138 00:08:27,633 --> 00:08:28,341 Apa ini? 139 00:08:28,592 --> 00:08:29,384 Kunci penyulitan digital. 140 00:08:30,426 --> 00:08:31,595 Ini Duan Zhihong. 141 00:08:32,137 --> 00:08:33,096 Siapa Duan Zhihong? 142 00:08:33,096 --> 00:08:35,306 Ketua Pegawai Eksekutif bursa kripto terbesar Kuala Lumpur. 143 00:08:35,306 --> 00:08:36,767 Dia hilang dengan $1.5 bilion USD, 144 00:08:36,767 --> 00:08:38,769 kemudian secara misteri muncul mati di Macau. 145 00:08:39,019 --> 00:08:40,728 Orang ramai masih menganggap dia memalsukan kematiannya sendiri. 146 00:08:42,313 --> 00:08:44,065 Firewall kunci digital ini ialah 147 00:08:44,065 --> 00:08:45,482 Tahap TAQ-LX-5. 148 00:08:45,942 --> 00:08:46,693 Apakah maksudnya? 149 00:08:46,693 --> 00:08:48,485 Satu tahap kurang daripada gred tentera. 150 00:08:48,485 --> 00:08:49,404 Mengapa kunci yang begitu penting 151 00:08:49,404 --> 00:08:51,031 tersembunyi dalam pelayan buruk seperti ini? 152 00:08:51,031 --> 00:08:52,489 Saya mendengar Duan $1.5 bilion 153 00:08:52,489 --> 00:08:53,534 masih belum diketahui. 154 00:08:54,284 --> 00:08:55,993 Itu lebih HK$10 bilion. 155 00:08:55,993 --> 00:08:56,744 Salin semua. 156 00:08:56,744 --> 00:08:58,413 Kita kesuntukan masa, Simon. 157 00:08:58,413 --> 00:08:59,121 Tidak akan mengambil masa yang lama. 158 00:08:59,329 --> 00:09:00,541 Xin, kami akan pergi. 159 00:09:00,791 --> 00:09:01,331 Beri saya satu minit. 160 00:09:01,331 --> 00:09:02,583 tiada masa. 161 00:09:29,653 --> 00:09:30,403 Pergi. 162 00:09:31,530 --> 00:09:32,698 Tunduk. 163 00:09:33,198 --> 00:09:33,949 jangan tengok. 164 00:09:38,662 --> 00:09:39,746 Polis berada di pintu masuk. 165 00:09:44,835 --> 00:09:45,544 Jangan panik. 166 00:09:46,211 --> 00:09:47,128 Apa yang berlaku di tingkat atas? 167 00:09:53,301 --> 00:09:54,052 Maaf. 168 00:09:54,052 --> 00:09:55,220 Hai, siapa awak? 169 00:09:55,220 --> 00:09:55,846 Polis. 170 00:09:58,932 --> 00:10:00,140 Kami mempunyai laporan tentang rompakan. 171 00:10:00,140 --> 00:10:01,141 Suspek baru keluar. 172 00:10:01,351 --> 00:10:01,977 Empat lelaki, 173 00:10:01,977 --> 00:10:02,768 awal dua puluhan. 174 00:10:06,732 --> 00:10:07,608 Pergi Bishop. 175 00:10:09,067 --> 00:10:09,525 Pergi. 176 00:10:09,525 --> 00:10:10,443 Dapatkan mereka. 177 00:10:10,776 --> 00:10:12,195 Lagu, potong mereka. 178 00:10:15,448 --> 00:10:16,074 bekukan. 179 00:10:16,074 --> 00:10:16,700 Berhenti. 180 00:10:16,867 --> 00:10:18,033 Alpha 3 dan 4 telah tiba. 181 00:10:18,033 --> 00:10:19,244 Bravo 4 di tapak. 182 00:10:22,455 --> 00:10:23,749 Bravo 1 dan 2, lihat lobi. 183 00:10:23,749 --> 00:10:25,250 Bravo 3 dan 4, sekat pintu keluar. 184 00:10:25,709 --> 00:10:26,543 Bravo 3 di tapak. 185 00:10:26,543 --> 00:10:28,378 Qiuguo, bantu Forensik di tingkat 4. 186 00:10:28,587 --> 00:10:29,045 Ya, tuan. 187 00:10:41,516 --> 00:10:42,225 Berhenti. 188 00:11:13,674 --> 00:11:14,590 jangan bergerak. 189 00:11:16,384 --> 00:11:17,010 bekukan. 190 00:11:17,010 --> 00:11:17,467 jangan bergerak. 191 00:11:17,467 --> 00:11:18,303 Jatuhkan pistol. 192 00:11:18,594 --> 00:11:19,179 Jatuhkan pistol. 193 00:11:19,179 --> 00:11:19,680 jangan bergerak. 194 00:11:20,597 --> 00:11:21,014 bekukan. 195 00:11:21,014 --> 00:11:21,682 jangan bergerak. 196 00:11:21,890 --> 00:11:22,641 Letakkan pistol ke bawah. 197 00:11:22,849 --> 00:11:24,017 Jangan risau tentang saya, buat kerja awak. 198 00:11:26,770 --> 00:11:27,854 Kapten Wu telah dijadikan tebusan. 199 00:11:27,854 --> 00:11:28,730 Mereka akan naik. 200 00:11:30,231 --> 00:11:30,899 Wynn Macau. 201 00:11:31,149 --> 00:11:31,567 budak-budak, 202 00:11:31,567 --> 00:11:32,108 mungkin... 203 00:11:33,318 --> 00:11:34,861 Wynn, mari pergi. 204 00:11:34,861 --> 00:11:35,654 Apa tunggu lagi 205 00:12:01,346 --> 00:12:01,930 Kapten. 206 00:12:06,602 --> 00:12:07,477 Wu Yaolei. 207 00:12:31,417 --> 00:12:32,252 palsu. 208 00:12:45,140 --> 00:12:46,474 -Tolong saya. -Tarik. 209 00:12:49,060 --> 00:12:50,061 Mereka mempunyai payung terjun. 210 00:12:51,647 --> 00:12:52,312 Kapten. 211 00:12:55,691 --> 00:12:56,902 Hantar bala bantuan 212 00:12:56,902 --> 00:12:57,693 ke Wynn Macau. 213 00:12:57,693 --> 00:12:58,403 Pergi. 214 00:12:58,403 --> 00:13:00,363 Kapten, lif digodam. 215 00:13:00,363 --> 00:13:01,239 Bagaimana anda akan turun? 216 00:13:02,322 --> 00:13:02,948 Saya melompat. 217 00:13:02,948 --> 00:13:03,824 Melompat? 218 00:13:05,243 --> 00:13:05,786 Kekal di mana anda berada. 219 00:13:22,177 --> 00:13:23,136 Wynn Macau, atas bumbung. 220 00:13:23,136 --> 00:13:24,054 Anda benar-benar melompat? 221 00:13:24,054 --> 00:13:24,971 Perhatian, semua unit. 222 00:13:25,180 --> 00:13:27,140 Hantar sandaran ke lokasi sasaran baharu. 223 00:13:27,140 --> 00:13:27,974 Wynn Macau. 224 00:13:27,974 --> 00:13:28,934 Bantu penangkapan. 225 00:13:29,100 --> 00:13:30,101 Saya telah menelefon ketua keselamatan mereka, 226 00:13:30,101 --> 00:13:31,227 Mathew Tab. 227 00:13:31,227 --> 00:13:32,062 Duduk balik. 228 00:13:32,187 --> 00:13:32,854 Mereka akan datang di atas bumbung. 229 00:13:32,854 --> 00:13:33,564 Panggil untuk sandaran. 230 00:13:33,897 --> 00:13:34,606 Panggil untuk sandaran. 231 00:13:35,356 --> 00:13:35,899 Panggil untuk sandaran. 232 00:13:35,899 --> 00:13:36,608 Panggil untuk sandaran. 233 00:13:38,443 --> 00:13:39,528 Mereka mesti mempunyai pelan B, 234 00:13:39,528 --> 00:13:40,737 beritahu Tab supaya berhati-hati. 235 00:13:44,490 --> 00:13:45,534 Ini tidak semudah itu. 236 00:13:46,076 --> 00:13:46,868 apa? 237 00:14:06,261 --> 00:14:06,972 apa maksud awak? 238 00:14:07,387 --> 00:14:08,388 Bagaimana mereka boleh lenyap begitu sahaja 239 00:14:08,388 --> 00:14:09,765 dari semua kamera? 240 00:14:09,975 --> 00:14:10,726 Itulah yang mereka lakukan. 241 00:14:27,200 --> 00:14:28,409 Anda kelihatan seperti najis. 242 00:14:29,244 --> 00:14:29,995 Di manakah mereka? 243 00:14:30,203 --> 00:14:31,121 Mereka di hotel. 244 00:14:34,541 --> 00:14:35,959 Xin, polis sudah sampai. 245 00:14:36,459 --> 00:14:37,085 Itu cepat. 246 00:14:37,085 --> 00:14:38,086 Laluan benteng sudah mati. 247 00:14:38,086 --> 00:14:38,754 Ambil laluan ratu. 248 00:14:38,754 --> 00:14:39,796 Bagaimana anda membiarkan mereka lari? 249 00:14:39,796 --> 00:14:41,715 Mereka tidak lari, mereka terbang. 250 00:14:44,259 --> 00:14:45,010 Lima belas saat. 251 00:14:45,010 --> 00:14:45,636 Bersedia untuk Ratu. 252 00:14:45,636 --> 00:14:46,427 Saya perlukan lokasi. 253 00:14:46,678 --> 00:14:47,387 sedang mencarinya. 254 00:14:48,471 --> 00:14:49,806 Cari mereka, dan cepat. 255 00:14:54,520 --> 00:14:55,270 Apa yang berlaku? 256 00:14:55,270 --> 00:14:55,979 bukan kita. 257 00:14:58,689 --> 00:14:59,940 Apa yang berlaku kepada kamera saya? 258 00:14:59,940 --> 00:15:02,861 Pengawasan Wynn ditutup dari jauh. 259 00:15:03,779 --> 00:15:04,362 Semua orang. 260 00:15:04,362 --> 00:15:05,195 Bergeraklah. 261 00:15:05,195 --> 00:15:06,071 Berpisah, mata terbuka. 262 00:15:06,321 --> 00:15:07,490 Selagi mereka masih di sini, 263 00:15:07,490 --> 00:15:08,742 mereka tidak boleh menyembunyikan wajah mereka. 264 00:15:18,126 --> 00:15:19,044 semua orang, 265 00:15:19,586 --> 00:15:20,962 hidupkan kamera badan anda. 266 00:15:20,962 --> 00:15:22,923 Tangkap setiap wajah yang anda temui. 267 00:15:25,926 --> 00:15:26,552 Du Ping. 268 00:15:26,552 --> 00:15:27,468 Mengendalikan S.P.A.I.S. secara manual. 269 00:15:27,468 --> 00:15:28,762 Jalankan pengecaman muka pada semua imej langsung 270 00:15:28,762 --> 00:15:29,763 ditangkap pada kamera badan. 271 00:15:29,763 --> 00:15:30,305 di atasnya. 272 00:15:30,305 --> 00:15:31,431 Cari mereka yang tidak mempunyai rekod kemasukan, 273 00:15:31,431 --> 00:15:32,599 bermula dengan kawasan kakitangan. 274 00:15:33,642 --> 00:15:34,726 Jangan tertangkap kamera. 275 00:15:35,060 --> 00:15:36,061 Atau kita kacau. 276 00:15:39,565 --> 00:15:40,398 saya masuk. 277 00:15:40,398 --> 00:15:41,733 Beritahu saya di mana anda berada, 278 00:15:41,983 --> 00:15:43,902 Saya akan uruskan dari sini. 279 00:15:44,110 --> 00:15:45,070 Langkah raja. 280 00:15:57,122 --> 00:15:57,998 pusing balik. 281 00:16:02,753 --> 00:16:03,672 Bilik loker. 282 00:16:03,672 --> 00:16:04,172 Berubah. 283 00:16:07,175 --> 00:16:08,176 Maafkan saya, tuan. 284 00:16:08,552 --> 00:16:09,009 Tuan. 285 00:16:25,485 --> 00:16:28,279 Alpha 2 menaiki lif MCS1 ke Tingkat Bawah. 286 00:16:28,614 --> 00:16:29,239 Ray. 287 00:16:29,239 --> 00:16:29,865 pusing balik. 288 00:16:29,865 --> 00:16:30,991 Ambil troli pada 10 anda. 289 00:16:39,791 --> 00:16:40,876 Perhatian semua unit, 290 00:16:40,876 --> 00:16:42,460 Suspek mungkin telah menukar penyamaran. 291 00:16:42,460 --> 00:16:44,087 Kekal tajam, teruskan bergerak. 292 00:16:50,093 --> 00:16:51,011 175 sentimeter, 293 00:16:51,011 --> 00:16:51,552 rambut sederhana panjang, 294 00:16:51,552 --> 00:16:52,846 jaket besbol bertudung hitam dan putih, 295 00:16:52,846 --> 00:16:53,889 seluar berbilang poket penyamaran gelap, 296 00:16:53,889 --> 00:16:54,347 Beg galas. 297 00:16:54,347 --> 00:16:55,599 Dia baru sahaja menuju ke kantin. 298 00:16:55,974 --> 00:16:56,767 Xin. 299 00:16:56,767 --> 00:16:57,726 awak terharu. 300 00:16:58,101 --> 00:16:58,602 Feng, 301 00:16:58,894 --> 00:16:59,770 bakar muka tu. 302 00:16:59,770 --> 00:17:00,521 Tolong Xin. 303 00:17:00,811 --> 00:17:01,354 Ya, tuan. 304 00:17:12,533 --> 00:17:14,074 Song, lelaki yang lalu. 305 00:17:15,911 --> 00:17:16,411 Sekarang. 306 00:17:16,702 --> 00:17:17,871 Dia tidak mempunyai rekod kemasukan. 307 00:17:17,871 --> 00:17:18,413 apa? 308 00:17:19,080 --> 00:17:19,748 di sana. 309 00:17:19,748 --> 00:17:20,331 Itu dia. 310 00:17:20,331 --> 00:17:21,332 Saya dapat yang ini. 311 00:17:21,332 --> 00:17:22,709 Song, kejar lelaki lain. 312 00:17:24,835 --> 00:17:25,253 maafkan saya. 313 00:17:25,253 --> 00:17:26,712 Lagu, lap kanta. 314 00:17:30,716 --> 00:17:31,592 Pergi ambil yang itu. 315 00:17:31,592 --> 00:17:32,092 Pergi. 316 00:17:32,593 --> 00:17:33,303 Bergerak. 317 00:17:59,621 --> 00:18:00,163 saya minta maaf. 318 00:18:02,082 --> 00:18:02,666 Di mana dia? 319 00:18:10,173 --> 00:18:12,425 Lobi Wynn Prosperity Tree penuh sesak. 320 00:18:18,264 --> 00:18:20,559 Saya fikir persembahan itu selepas 12. 321 00:18:20,559 --> 00:18:21,935 Apabila terdapat peningkatan sistem, 322 00:18:21,935 --> 00:18:23,604 mereka menjalankan persembahan ujian pagi itu. 323 00:18:24,896 --> 00:18:25,438 Cari mereka. 324 00:18:25,438 --> 00:18:26,565 Sebarkan. 325 00:18:26,690 --> 00:18:28,358 Mata dikupas, kekal tajam. 326 00:18:32,278 --> 00:18:33,029 Di sana. 327 00:18:37,534 --> 00:18:38,535 Mereka menyamar sebagai polis. 328 00:18:38,660 --> 00:18:39,870 Mereka menyamar sebagai polis. 329 00:18:56,845 --> 00:18:57,512 Checkmate. 330 00:19:02,392 --> 00:19:03,519 Semuanya hilang. 331 00:19:03,519 --> 00:19:04,435 500 juta. 332 00:19:04,435 --> 00:19:06,437 Tiada sesen pun tinggal. 333 00:19:06,647 --> 00:19:09,440 Kripto adalah mustahil untuk dikesan! 334 00:19:09,440 --> 00:19:11,818 Awak polis tak guna! 335 00:19:20,451 --> 00:19:21,452 Mereka menggodam kami 336 00:19:21,452 --> 00:19:22,788 dan menyusup ke dalam sistem pengawasan. 337 00:19:23,163 --> 00:19:23,747 Jadi... 338 00:19:23,747 --> 00:19:25,081 Tanpa Skyeye, 339 00:19:25,081 --> 00:19:26,124 kita tidak boleh melawan jenayah lagi, 340 00:19:26,124 --> 00:19:26,875 Adakah itu? 341 00:19:26,958 --> 00:19:29,127 Sebelum kita mempunyai semua teknologi ini, 342 00:19:29,127 --> 00:19:31,004 bagaimana polis menjalankan tugas mereka? 343 00:19:31,922 --> 00:19:33,298 Ia adalah kesilapan saya. 344 00:19:34,007 --> 00:19:34,883 Saya akan menangkap mereka lain kali. 345 00:19:34,883 --> 00:19:36,009 Walaupun ada masa seterusnya, 346 00:19:36,009 --> 00:19:38,762 mereka mungkin masih akan menentang setiap langkah kita. 347 00:19:38,762 --> 00:19:39,555 Jadi beritahu saya... 348 00:19:39,555 --> 00:19:40,430 Apa yang kita buat? 349 00:19:40,764 --> 00:19:42,182 Jika mereka berhenti sekarang, 350 00:19:42,182 --> 00:19:43,349 mana kejayaan kita? 351 00:19:44,475 --> 00:19:45,226 Maaf, tuan. 352 00:19:45,977 --> 00:19:47,187 Apa perkembangannya 353 00:19:47,187 --> 00:19:48,479 dari bahagian siber? 354 00:19:48,479 --> 00:19:50,816 Kami telah menambal titik pencerobohan dan pepijat kod, 355 00:19:50,816 --> 00:19:52,275 tetapi tiada kemajuan pada penjejakan terbalik. 356 00:19:55,946 --> 00:19:57,405 Untuk menangkap musang yang licik, 357 00:19:57,405 --> 00:19:58,824 kami memerlukan pemburu yang berpengalaman. 358 00:20:02,493 --> 00:20:04,204 Adakah anda mencadangkan 359 00:20:04,204 --> 00:20:05,581 membawa balik Wong? 360 00:20:10,418 --> 00:20:12,546 Saya tahu dia bos lama awak. 361 00:20:12,546 --> 00:20:13,922 Tetapi ini adalah era A.I. pengesanan. 362 00:20:13,922 --> 00:20:15,924 Dan mereka hanya mengeksploitasi kelemahannya. 363 00:20:17,383 --> 00:20:18,468 Terdapat kelemahan dalam rangkaian 364 00:20:18,468 --> 00:20:19,803 dan peralatan pengawasan, 365 00:20:19,803 --> 00:20:21,221 tetapi S.P.A.I.S. adalah sempurna. 366 00:20:21,221 --> 00:20:22,931 Anda berhenti S.P.A.I.S. belajar daripada operasi sebenar. 367 00:20:22,931 --> 00:20:25,433 Anda membiarkan telefon anda memberitahu anda cara melakukan kerja anda? 368 00:20:25,433 --> 00:20:26,810 Itu tidak bermakna membawa masuk fosil 369 00:20:26,810 --> 00:20:28,186 akan membetulkan imej polis. 370 00:20:28,186 --> 00:20:29,145 Kapten. 371 00:20:29,646 --> 00:20:33,108 Saya tidak kisah jika kita menggunakan fosil atau Spice Girl, 372 00:20:33,108 --> 00:20:35,151 Cari mereka, tangkap mereka. 373 00:20:35,151 --> 00:20:36,402 Buat kerja awak. 374 00:20:39,531 --> 00:20:41,742 Ya ampun, Guoguo, 375 00:20:41,742 --> 00:20:43,702 adakah anda melihat fail Wong? 376 00:20:44,620 --> 00:20:45,621 Dia luar biasa. 377 00:20:45,954 --> 00:20:47,914 Pelbagai pujian. 378 00:20:48,414 --> 00:20:50,626 Juara seluruh Ops Khas. 379 00:20:50,626 --> 00:20:52,377 Juara pertempuran tangan ke tangan polis. 380 00:20:52,794 --> 00:20:54,295 Lima tahun berturut-turut! 381 00:20:54,295 --> 00:20:55,547 Mahir dalam senjata api, 382 00:20:55,547 --> 00:20:56,172 pengawasan, 383 00:20:56,172 --> 00:20:56,965 penyusupan, 384 00:20:56,965 --> 00:20:58,634 pengumpulan risikan. 385 00:20:58,634 --> 00:21:01,011 Dia telah menyamar dalam kartel dadah 386 00:21:01,011 --> 00:21:03,555 dan cincin pemerdagangan organ. 387 00:21:03,972 --> 00:21:05,724 Terkawal, berprofil rendah. 388 00:21:05,724 --> 00:21:07,183 Mahir mengadun. 389 00:21:07,851 --> 00:21:09,185 hobi... 390 00:21:09,185 --> 00:21:10,270 Membuat tanda panggilan. 391 00:21:11,312 --> 00:21:13,607 Ini mengatakan noda tunggal kerjayanya adalah 392 00:21:13,607 --> 00:21:17,402 kesilapan peribadi besar yang membunuh 393 00:21:17,778 --> 00:21:18,654 pasangannya. 394 00:21:31,416 --> 00:21:33,585 Tuliskan anjing mana yang kencing dan najis dahulu. 395 00:21:33,585 --> 00:21:35,336 Adakah itu benar-benar dia? 396 00:21:38,757 --> 00:21:39,340 Hai. 397 00:21:39,716 --> 00:21:40,926 Adakah anda telah menemuinya? 398 00:21:40,926 --> 00:21:42,052 Tidak. 399 00:21:42,969 --> 00:21:45,388 Semua orang berada di padang untuk kes besar 400 00:21:45,972 --> 00:21:48,391 dan saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 401 00:21:48,391 --> 00:21:49,851 Memerhatikan persaraan seseorang? 402 00:21:49,851 --> 00:21:50,811 Bersabarlah. 403 00:21:50,811 --> 00:21:52,604 Mungkin kapten sedang mencari awak. 404 00:21:52,604 --> 00:21:55,065 Mungkin kami belum bersedia untuk turun padang. 405 00:21:55,065 --> 00:21:55,732 Nanti saya telefon awak. 406 00:22:30,308 --> 00:22:32,018 Latihan latihan pada kakek seperti saya? 407 00:22:33,729 --> 00:22:34,771 Datang lagi? 408 00:22:39,275 --> 00:22:40,318 Kenapa awak ikut saya? 409 00:22:43,446 --> 00:22:45,156 Awak salah sangka saya orang lain. 410 00:22:47,743 --> 00:22:48,619 Anda tidak mengenali saya? 411 00:22:50,621 --> 00:22:51,454 saya tidak. 412 00:22:53,707 --> 00:22:54,750 Adakah anda memerlukan sesuatu? 413 00:22:56,918 --> 00:22:59,295 Anda tidak mengekori saya dalam jaket secara terbalik? 414 00:23:01,131 --> 00:23:02,716 Bolehkah anda duduk di tempat lain? 415 00:23:12,643 --> 00:23:13,351 Maaf. 416 00:23:13,351 --> 00:23:14,102 Tidak mengapa. 417 00:23:21,735 --> 00:23:24,738 Pada 14:23, anda mencapai sasaran pertama, 418 00:23:24,738 --> 00:23:26,782 yang merupakan kedai haiwan peliharaan, 419 00:23:26,782 --> 00:23:27,448 Sehingga kini, 420 00:23:27,448 --> 00:23:30,118 awak telah mengekori saya selama 4 jam 17 minit. 421 00:23:30,118 --> 00:23:31,912 Anda menukar pakaian anda tiga kali, 422 00:23:32,954 --> 00:23:34,706 dan berhenti 9 kali untuk mencatat nota. 423 00:23:34,873 --> 00:23:35,957 Di dalam bas, 424 00:23:35,957 --> 00:23:37,793 anda mempunyai rakan sekerja membantu anda. 425 00:23:38,960 --> 00:23:39,628 Tontonlah. 426 00:23:39,628 --> 00:23:40,253 maafkan saya. 427 00:23:40,879 --> 00:23:42,047 Betulkah saya, He Qiuguo? 428 00:23:50,263 --> 00:23:51,139 Pandangan itu 429 00:23:51,139 --> 00:23:52,390 hanya memberikan anda. 430 00:23:56,102 --> 00:23:57,563 awak ingat saya, 431 00:23:57,563 --> 00:23:58,313 Pakcik Wong. 432 00:23:58,313 --> 00:24:00,398 Kami tidak bertemu sejak saya berumur 8 tahun. 433 00:24:02,609 --> 00:24:04,277 Saya dengar awak menyertai pasukan 434 00:24:04,277 --> 00:24:05,737 dan mewarisi nombor lencana bapa anda. 435 00:24:06,947 --> 00:24:07,906 Dia akan bangga. 436 00:24:10,951 --> 00:24:13,161 Bagaimana anda tahu semasa saya berada di kedai haiwan peliharaan? 437 00:24:13,829 --> 00:24:15,163 Saya mempunyai beberapa petunjuk. 438 00:24:16,456 --> 00:24:17,207 pertama sekali, 439 00:24:17,541 --> 00:24:18,917 jangan sekali-kali membuang nota anda. 440 00:24:18,917 --> 00:24:19,459 Kedua, 441 00:24:19,626 --> 00:24:20,210 masa berjalan anjing, 442 00:24:20,210 --> 00:24:20,836 meninggalkan kerja, 443 00:24:20,836 --> 00:24:22,045 dan menaiki bas 444 00:24:22,045 --> 00:24:22,963 semuanya tidak tepat. 445 00:24:22,963 --> 00:24:25,173 Urutan anjing kencing dan tahi adalah kucar-kacir. 446 00:24:25,173 --> 00:24:26,800 Yang manakah yang keenam untuk membuang air besar? 447 00:24:26,800 --> 00:24:27,718 Al Paca-paca, 448 00:24:27,718 --> 00:24:28,635 poodle itu. 449 00:24:35,016 --> 00:24:36,852 Silap saya jika saya tidak mengambilnya. 450 00:24:36,852 --> 00:24:38,895 Kelirukan ingatan saya jika saya melakukannya. 451 00:24:39,479 --> 00:24:40,063 Tidak teruk. 452 00:24:40,856 --> 00:24:42,608 Awak kata rakan sekerja saya ada dalam bas. 453 00:24:42,608 --> 00:24:43,441 Kenapa awak cakap macam tu? 454 00:24:44,400 --> 00:24:45,151 Oh, saya nampak. 455 00:24:45,485 --> 00:24:46,570 Ini bukan latihan. 456 00:24:46,570 --> 00:24:48,655 Anda sedang menyemak 457 00:24:48,905 --> 00:24:49,948 jika saya masih mendapatnya. 458 00:24:55,954 --> 00:24:59,499 Kamu berdua mengekori saya selama 4 jam pada tahap kemahiran itu. 459 00:24:59,499 --> 00:25:00,917 Siapa yang memberi anda keyakinan? 460 00:25:19,435 --> 00:25:20,395 Lama tidak berjumpa, Pegawai Wong. 461 00:25:20,395 --> 00:25:22,230 Ini adalah inspektor Wu Yaolei. 462 00:25:25,609 --> 00:25:26,151 Biar saya buat. 463 00:25:26,484 --> 00:25:26,943 Tidak. 464 00:25:32,282 --> 00:25:33,283 Anda memanggil diri anda polis? 465 00:25:33,283 --> 00:25:35,076 Tidak hairanlah saya merasakan lelaki tua itu menyentuh saya. 466 00:25:35,451 --> 00:25:37,037 Bunyi seperti anda bangga dengannya. 467 00:25:38,622 --> 00:25:40,331 Jadi pasangan 468 00:25:41,166 --> 00:25:42,375 yang meninggal semasa bertugas... 469 00:25:43,418 --> 00:25:43,960 Itu ayah awak? 470 00:25:47,130 --> 00:25:47,589 Berundur. 471 00:25:50,425 --> 00:25:52,427 Ini adalah rakaman yang kami kumpul dari tempat kejadian. 472 00:25:52,928 --> 00:25:53,720 Rakaman ini adalah 473 00:25:53,720 --> 00:25:56,056 Suapan Wynn sebelum penggodam memotongnya. 474 00:26:04,648 --> 00:26:06,316 Sila mainkan 15 saat terakhir. 475 00:26:14,825 --> 00:26:15,617 Main semula. 476 00:26:26,920 --> 00:26:27,629 sekali lagi. 477 00:26:44,605 --> 00:26:45,105 Berhenti. 478 00:27:04,249 --> 00:27:05,458 Bagaimana anda melihat mereka? 479 00:27:05,458 --> 00:27:07,586 Mereka mengintip kamera apabila mereka masuk. 480 00:27:09,087 --> 00:27:10,421 Mereka mesti telah meninjau terlebih dahulu 481 00:27:10,421 --> 00:27:11,548 dan tahu di mana kamera itu berada. 482 00:27:11,548 --> 00:27:12,549 Mengapa mereka melihat, kemudian? 483 00:27:12,549 --> 00:27:14,259 Untuk melihat sama ada kamera masih dihidupkan. 484 00:27:16,595 --> 00:27:17,929 Setelah kamera dipotong, 485 00:27:17,929 --> 00:27:19,222 mereka menukar penyamaran mereka. 486 00:27:21,224 --> 00:27:21,975 bukan? 487 00:27:33,361 --> 00:27:33,820 Xiwang. 488 00:27:42,954 --> 00:27:44,998 Orang tua marah dengan perubahan rancangan? 489 00:27:45,707 --> 00:27:46,708 Apa pendapat anda? 490 00:27:48,835 --> 00:27:50,170 Pergi hiburkan dia. 491 00:27:51,712 --> 00:27:52,337 bapa baptis... 492 00:27:52,337 --> 00:27:53,423 Kami semua berjaya pulang dengan selamat. 493 00:27:53,423 --> 00:27:54,925 Hari yang sangat teruk, bukan? 494 00:27:55,551 --> 00:27:56,426 saya boleh terangkan. 495 00:27:58,219 --> 00:28:00,138 Anda hampir membunuh semua orang. 496 00:28:00,138 --> 00:28:01,807 Itu bukan sebahagian daripada rancangan itu. 497 00:28:04,100 --> 00:28:05,476 Tetapi kami telah menyelesaikan tugas itu. 498 00:28:06,603 --> 00:28:08,564 Dengan bonus, tidak kurang. 499 00:28:09,439 --> 00:28:10,857 Bonus apa? 500 00:28:10,857 --> 00:28:12,150 Saya hanya melihat kesilapan. 501 00:28:14,570 --> 00:28:15,696 Sepanjang tahun ini, 502 00:28:15,696 --> 00:28:17,072 Saya tidak pernah ditangkap kamera. 503 00:28:17,488 --> 00:28:18,532 Sekarang saya ada, 504 00:28:19,240 --> 00:28:20,659 awak kecik! 505 00:28:20,867 --> 00:28:22,744 Ia akan baik-baik saja, saya akan mengendalikannya. 506 00:28:22,744 --> 00:28:23,912 Kau ni sial sikit jugak. 507 00:28:25,747 --> 00:28:26,748 lepaskan saja. 508 00:28:27,290 --> 00:28:28,542 Mari kita panggil tembakan sekali. 509 00:28:33,922 --> 00:28:34,756 lepaskan? 510 00:28:42,931 --> 00:28:44,015 lepaskan. 511 00:28:59,280 --> 00:29:00,448 Boleh awak beritahu saya 512 00:29:02,242 --> 00:29:04,119 apa yang patut saya takuti sekarang? 513 00:29:08,456 --> 00:29:10,333 Anda tidak akan memahaminya pula. 514 00:29:13,795 --> 00:29:15,589 Biar saya beritahu awak 515 00:29:15,589 --> 00:29:17,257 apa yang patut anda takuti. 516 00:29:26,099 --> 00:29:26,683 bapa baptis. 517 00:29:37,068 --> 00:29:38,654 Malah awak berpaling pada saya. 518 00:29:41,532 --> 00:29:41,990 bapa baptis. 519 00:29:42,323 --> 00:29:43,491 Ini salah kita. 520 00:29:43,617 --> 00:29:45,493 Selama beberapa dekad, tiada siapa yang mempunyai foto saya. 521 00:29:45,619 --> 00:29:47,245 Itu berubah kerana kamu sialan. 522 00:29:47,412 --> 00:29:48,371 Jangan marah. 523 00:29:48,371 --> 00:29:50,165 Itu lebih daripada 10 bilion HKD manis. 524 00:29:50,165 --> 00:29:50,916 Dengan wang ini, 525 00:29:50,916 --> 00:29:52,417 kita semua boleh hidupkan impian kita. 526 00:29:52,543 --> 00:29:55,211 tutup je. Anda tahu sejauh mana anda berada dalam bahaya? 527 00:30:02,803 --> 00:30:03,845 Lelaki tinggi itu. 528 00:30:03,845 --> 00:30:05,764 Petir berjalan menukar pakaian. 529 00:30:05,764 --> 00:30:06,598 Mata pada skrin. 530 00:30:07,098 --> 00:30:07,724 Penangkal Petir. 531 00:30:08,892 --> 00:30:09,643 Ingat ciri-cirinya. 532 00:30:11,144 --> 00:30:12,228 Lelaki ini, mengetap gigi. 533 00:30:12,228 --> 00:30:13,229 Nombor 2, nombor 2. 534 00:30:13,730 --> 00:30:14,856 Terjumpa yang ada subang. 535 00:30:15,231 --> 00:30:15,732 betul tu. 536 00:30:16,066 --> 00:30:16,525 Itu dia. 537 00:30:16,733 --> 00:30:17,192 Hantarkan. 538 00:30:17,483 --> 00:30:18,026 Pada skrin, 539 00:30:18,026 --> 00:30:19,110 itu Lil Puppy no. 2. 540 00:30:19,402 --> 00:30:20,654 Penangkap Kilat 3 dikesan, 541 00:30:20,654 --> 00:30:21,446 tidak begitu jelas walaupun. 542 00:30:21,446 --> 00:30:22,698 Saya mendapat pukulan yang baik di sini. 543 00:30:22,698 --> 00:30:23,657 Sangat baik, sangat baik. 544 00:30:23,657 --> 00:30:24,741 Muka Cantik nombor 2, 545 00:30:24,741 --> 00:30:25,659 memakai misai kecil. 546 00:30:25,659 --> 00:30:25,992 faham. 547 00:30:25,992 --> 00:30:26,910 Saya mendapat Pretty Face nombor 3. 548 00:30:26,910 --> 00:30:27,493 Yang mencangkung. 549 00:30:27,619 --> 00:30:28,286 Dia menukar penyamaran. 550 00:30:28,286 --> 00:30:29,996 Berapa jumlah misai palsu yang dia ada? 551 00:30:35,836 --> 00:30:37,170 Tuan, saya rasa yang ini... 552 00:30:37,170 --> 00:30:38,463 Muka Cantik nombor 4. 553 00:30:39,422 --> 00:30:41,007 Saya pernah melihat kot ini di suatu tempat. 554 00:30:43,969 --> 00:30:45,178 Seseorang memberikannya kepadanya! 555 00:30:45,470 --> 00:30:46,387 Semua orang, dengar. 556 00:30:46,387 --> 00:30:47,430 Ada seorang lagi. 557 00:30:47,723 --> 00:30:48,849 Hantar semua yang anda temui 558 00:30:48,849 --> 00:30:49,933 ke skrin utama. 559 00:30:49,933 --> 00:30:50,350 Ya, tuan. 560 00:30:50,350 --> 00:30:50,726 Ya, tuan. 561 00:30:50,726 --> 00:30:51,267 Ya, tuan. 562 00:31:08,034 --> 00:31:08,660 Polis. 563 00:31:08,660 --> 00:31:09,244 Polis. 564 00:31:10,704 --> 00:31:11,788 Maaf. 565 00:31:31,516 --> 00:31:32,142 Xiwang. 566 00:31:35,186 --> 00:31:36,437 Awak menyelamatkan nyawa saya sekali. 567 00:31:39,482 --> 00:31:41,026 Saya sangat menghargai hidup ini. 568 00:31:43,486 --> 00:31:45,864 Saya tidak mahu apa-apa berlaku kepada anda semua. 569 00:31:48,534 --> 00:31:49,367 faham ke? 570 00:31:52,538 --> 00:31:53,163 faham. 571 00:31:54,164 --> 00:31:55,415 Kami bersama anda, 572 00:31:55,624 --> 00:31:56,833 hidup atau mati. 573 00:32:05,676 --> 00:32:06,843 Saya tidak mahu mati. 574 00:32:10,180 --> 00:32:13,474 Saya mahu kita semua menikmati kehidupan kita. 575 00:32:17,979 --> 00:32:19,981 Cik Sun, barista kafe lobi, 576 00:32:19,981 --> 00:32:22,067 mengambil gambar ini petang itu. 577 00:32:22,442 --> 00:32:24,986 Ini berkemungkinan besar orang kelima di Wynn. 578 00:32:25,486 --> 00:32:26,279 Adakah kita mempunyai sebarang idea 579 00:32:26,279 --> 00:32:27,113 identitinya? 580 00:32:27,739 --> 00:32:29,533 Maaf tuan, belum lagi. 581 00:32:32,703 --> 00:32:34,454 Pada akhir 80-an, 582 00:32:34,454 --> 00:32:36,832 terdapat bekas pasukan khas asing yang dikehendaki 583 00:32:37,082 --> 00:32:39,084 dikenali sebagai "The Shadow". 584 00:32:39,084 --> 00:32:42,629 Dia berkhidmat dalam skuad pembunuh elit. 585 00:32:42,629 --> 00:32:44,590 Semasa perang, dia menyamar 586 00:32:44,590 --> 00:32:46,925 untuk menyusup ke sasaran ketenteraan dan politik. 587 00:32:46,925 --> 00:32:48,969 Pembunuhannya dilaksanakan secara dekat dengan pisau. 588 00:32:48,969 --> 00:32:50,136 Dan dia selalu melarikan diri. 589 00:32:50,136 --> 00:32:52,806 Kemudian, dia melarikan diri ke sini untuk mencari kekayaan yang lebih besar. 590 00:32:53,139 --> 00:32:55,851 Dia merancang lebih daripada sedozen rompakan bank 591 00:32:55,851 --> 00:32:57,894 dan mengelak tiga pemburuan 592 00:32:57,894 --> 00:32:59,771 sebelum hilang tanpa jejak pada tahun 1999. 593 00:33:00,606 --> 00:33:02,608 Lelaki ini boleh jadi Shadow 594 00:33:03,525 --> 00:33:05,360 keluar dari persaraan. 595 00:33:06,027 --> 00:33:07,070 Saya ingat dia. 596 00:33:07,070 --> 00:33:08,488 Apakah langkah anda seterusnya? 597 00:33:08,488 --> 00:33:11,533 Foto ini tidak mencukupi untuk pengecaman muka. 598 00:33:11,533 --> 00:33:12,618 Kami merancang untuk menambah tenaga kerja 599 00:33:12,618 --> 00:33:14,410 untuk sapuan menyeluruh. 600 00:33:14,410 --> 00:33:15,036 kawasan? 601 00:33:15,286 --> 00:33:17,539 We have few shots of his accomplice's vehicle. 602 00:33:17,539 --> 00:33:19,499 Ini semua diambil di kawasan Old Town. 603 00:33:19,499 --> 00:33:20,250 Ia adalah kawasan yang luas. 604 00:33:20,250 --> 00:33:22,085 Saya mencadangkan pendekatan serampang dua mata. 605 00:33:22,085 --> 00:33:23,712 Lakukan sapuan terbuka untuk lencongan 606 00:33:23,712 --> 00:33:25,672 semasa menghantar pasukan pengawasan rahsia. 607 00:33:25,672 --> 00:33:26,506 Pegawai Wong. 608 00:33:27,423 --> 00:33:29,092 Tiada pasukan pengawasan rahsia lagi. 609 00:33:29,092 --> 00:33:30,135 Tidak lagi? 610 00:33:30,343 --> 00:33:33,013 Dengan rangkaian pengawasan dan A.I. hari ini, 611 00:33:33,013 --> 00:33:35,140 pasukan pengawasan rahsia tradisional 612 00:33:35,140 --> 00:33:36,474 hampir tidak pernah diperlukan. 613 00:33:41,146 --> 00:33:42,272 Cadangan kecil 614 00:33:42,689 --> 00:33:43,940 untuk pengawasan darat. 615 00:33:43,940 --> 00:33:46,652 Anda harus menggunakan pegawai anda yang paling tidak mencolok. 616 00:33:46,652 --> 00:33:48,820 Sebaik-baiknya mereka yang disyaki tidak pernah berjumpa sebelum ini. 617 00:33:55,160 --> 00:33:55,744 Pegawai Wong, 618 00:33:56,202 --> 00:33:59,080 mengapa anda tidak membantu kami menubuhkan pasukan sementara? 619 00:34:01,833 --> 00:34:04,753 Pasukan terselindung disatukan pada saat akhir 620 00:34:04,753 --> 00:34:06,296 tidak akan berkesan seperti 621 00:34:06,296 --> 00:34:07,548 pendekatan yang menyeluruh. 622 00:34:17,558 --> 00:34:18,349 Guoguo. 623 00:34:18,559 --> 00:34:20,769 Kekal di lorong anda di luar sana. 624 00:34:20,769 --> 00:34:22,187 Serahkan penahanan kepada kami. 625 00:34:22,563 --> 00:34:23,396 Ingat tu. 626 00:34:23,396 --> 00:34:25,356 Guoguo boleh menunjukkan semua yang dia mahu. 627 00:34:26,107 --> 00:34:29,402 Saya cuma risau kalau menunjuk-nunjuk akan sampai ke kepala dia 628 00:34:29,402 --> 00:34:30,737 dan biarkan mereka terlepas lagi. 629 00:34:34,866 --> 00:34:37,452 Mengapa seseorang yang begitu kecil menjadi polis? 630 00:34:37,452 --> 00:34:39,162 Orang tuanya seorang polis. 631 00:34:39,162 --> 00:34:39,705 Adakah dia tidak tahu 632 00:34:39,705 --> 00:34:42,165 dia hanya kanak-kanak poster? 633 00:34:42,583 --> 00:34:43,917 Senyuman pun tak boleh. 634 00:34:46,920 --> 00:34:48,922 Apakah perniagaan anda bahawa saya seorang polis? 635 00:34:48,922 --> 00:34:50,882 Saya mendapat jawatan dalam Pasukan Polis. 636 00:34:50,882 --> 00:34:52,092 Beraninya awak. 637 00:34:52,718 --> 00:34:55,303 Jangan lupa, kamu yang bodoh yang membiarkan mereka pergi. 638 00:34:57,013 --> 00:34:57,889 Com'on, saya suspek. 639 00:34:57,889 --> 00:34:58,640 Tangkap saya. 640 00:34:58,640 --> 00:34:59,349 Com'on. 641 00:35:05,188 --> 00:35:07,190 Ejen lapangan? Ya, betul. 642 00:35:26,752 --> 00:35:27,418 Ayuh. 643 00:35:27,418 --> 00:35:29,295 Com'on, dapatkan dia. 644 00:35:44,978 --> 00:35:46,354 Di tempat seperti skuad detektif, 645 00:35:46,855 --> 00:35:48,106 a little spar will earn you respect. 646 00:35:48,690 --> 00:35:50,233 Mereka akan mengawasi anda di luar sana. 647 00:35:54,571 --> 00:35:56,322 Tiada siapa di tempat ini berfikir 648 00:35:56,322 --> 00:35:58,700 seorang wanita boleh menjadi orang pertama yang menendang pintu. 649 00:35:59,618 --> 00:36:02,037 Yang pertama boleh menangkap peluru juga. 650 00:36:02,037 --> 00:36:03,329 Jadi apa? 651 00:36:03,747 --> 00:36:04,623 Saya tidak takut mati. 652 00:36:04,623 --> 00:36:06,291 Tetapi mereka tidak mahu anda mati. 653 00:36:06,667 --> 00:36:08,418 Hidup saya bukan kebimbangan mereka. 654 00:36:09,044 --> 00:36:10,587 Mereka mengambil berat tentang kehidupan rakan sekerja mereka. 655 00:36:10,587 --> 00:36:12,172 Tiada siapa yang melihat saya sebagai rakan sekerja. 656 00:36:18,929 --> 00:36:19,805 Kawan lama... 657 00:36:21,682 --> 00:36:22,808 Guoguo sudah dewasa. 658 00:36:24,851 --> 00:36:25,977 Dia sama seperti awak. 659 00:36:27,854 --> 00:36:31,066 Tetapi saya boleh tahu dia tidak gembira dalam skuad. 660 00:36:33,318 --> 00:36:34,778 Itu fius pendek miliknya 661 00:36:35,278 --> 00:36:36,529 mungkin membawanya dalam masalah 662 00:36:37,698 --> 00:36:38,865 keluar di padang. 663 00:36:39,575 --> 00:36:40,826 bekukan. Polis. 664 00:36:49,167 --> 00:36:50,544 Yakinlah. 665 00:36:50,544 --> 00:36:51,712 Saya akan menjaga dia. 666 00:37:38,383 --> 00:37:39,300 Saya akan buat. 667 00:37:39,885 --> 00:37:41,261 Saya akan melatih pasukan pengawasan rahsia. 668 00:37:41,762 --> 00:37:42,721 Jom tangkap dia. 669 00:37:54,816 --> 00:37:57,027 Alangkah baiknya Kapten Wu menghantar begitu ramai. 670 00:38:08,747 --> 00:38:10,123 terima kasih. selamat tinggal. 671 00:38:11,958 --> 00:38:13,126 You look like a cop. 672 00:38:15,336 --> 00:38:15,879 terima kasih. 673 00:38:15,879 --> 00:38:16,462 terima kasih. 674 00:38:17,338 --> 00:38:20,133 Kami berhadapan dengan musang tua. 675 00:38:20,133 --> 00:38:21,426 An old-school thief. 676 00:38:21,802 --> 00:38:22,553 sebab tu 677 00:38:23,094 --> 00:38:23,845 Saya akan melatih awak 678 00:38:23,845 --> 00:38:25,096 untuk menjadi pemburu sekolah lama. 679 00:38:25,513 --> 00:38:26,097 Datang. 680 00:38:27,140 --> 00:38:28,308 Semasa pengawasan, 681 00:38:28,308 --> 00:38:31,269 mengembangkan naluri untuk menonton dan menghafal. 682 00:38:31,895 --> 00:38:32,521 Sekali pandang. 683 00:38:32,521 --> 00:38:33,605 Itu sahaja yang anda dapat. 684 00:38:34,189 --> 00:38:35,190 Fokus pada ciri utama. 685 00:38:35,190 --> 00:38:38,318 Ingat ciri-ciri yang menonjol dan kekal. 686 00:38:38,902 --> 00:38:40,320 Tangan saya berada di pinggul saya tadi. 687 00:38:40,320 --> 00:38:41,613 Yang dua jari 688 00:38:42,113 --> 00:38:43,323 berada dalam gelung tali pinggang saya? 689 00:38:43,323 --> 00:38:44,240 Jari telunjuk kiri. 690 00:38:44,240 --> 00:38:45,325 Jari tengah kanan. 691 00:38:52,998 --> 00:38:55,043 Pasukan pengawasan ialah entiti. 692 00:38:55,501 --> 00:38:57,671 It takes every member 693 00:38:57,671 --> 00:38:59,172 untuk menyelesaikan misi. 694 00:39:00,423 --> 00:39:01,299 jom pergi. 695 00:39:03,093 --> 00:39:03,719 Guoguo. 696 00:39:06,972 --> 00:39:07,598 masuk. 697 00:39:10,350 --> 00:39:13,770 Mulai hari ini, anda perlu berbaur dengan bandar. 698 00:39:13,770 --> 00:39:15,021 Mari kita amalkan teori. 699 00:39:15,438 --> 00:39:17,065 Kepala anjing memanggil Animal Paradise. 700 00:39:17,315 --> 00:39:18,191 Pegawai Wong, 701 00:39:18,191 --> 00:39:19,025 apa yang awak cakap? 702 00:39:19,400 --> 00:39:20,276 Kepala anjing. 703 00:39:20,276 --> 00:39:20,861 Itu saya. 704 00:39:21,319 --> 00:39:22,904 Tanda panggilan saya. 705 00:39:22,904 --> 00:39:24,740 Unit Comel ada di tapak. 706 00:39:25,406 --> 00:39:26,908 Saya akan memberikan tanda panggilan anda sekarang. 707 00:39:26,908 --> 00:39:28,243 Liu, awak Al Paca-paca. 708 00:39:29,285 --> 00:39:30,370 Bolehkah saya mendapatkan satu lagi? 709 00:39:31,663 --> 00:39:32,247 Saya akan membuat ia lebih mudah. 710 00:39:32,247 --> 00:39:33,039 Alpaca. 711 00:39:34,541 --> 00:39:35,375 Okay. 712 00:39:35,375 --> 00:39:36,167 Wanwan... 713 00:39:36,167 --> 00:39:36,960 Awak tauhu. 714 00:39:36,960 --> 00:39:37,669 Yang Zhiwei... 715 00:39:37,669 --> 00:39:38,336 Rice Noodles. 716 00:39:38,336 --> 00:39:39,087 Ting... 717 00:39:39,379 --> 00:39:40,046 Puding. 718 00:39:40,296 --> 00:39:41,464 Sun Xu.... 719 00:39:41,464 --> 00:39:42,340 Potstickers. 720 00:39:42,340 --> 00:39:43,133 Liao Qihang... 721 00:39:43,133 --> 00:39:44,092 Telur. 722 00:39:44,092 --> 00:39:45,051 Qiao Weidong... 723 00:39:45,051 --> 00:39:45,677 Bertuah. 724 00:39:45,927 --> 00:39:46,845 Lagu Keyu... 725 00:39:47,428 --> 00:39:48,388 Roti Babi. 726 00:39:50,807 --> 00:39:52,267 Bukankah itu memalukan badan? 727 00:39:52,267 --> 00:39:53,644 It's a local specialty. 728 00:39:53,644 --> 00:39:55,186 Ini adalah skuad pencinta makanan. 729 00:39:55,604 --> 00:39:56,647 Lebih baik daripada unit lama saya. 730 00:39:57,147 --> 00:39:58,023 Dia Qiuguo... 731 00:39:59,107 --> 00:40:00,066 Little Flower Piggy. 732 00:40:00,567 --> 00:40:01,359 Bolehkah saya mengubahnya? 733 00:40:01,359 --> 00:40:02,653 Saya akan turunkan "Little". 734 00:40:03,737 --> 00:40:05,196 Then drop "Flower". 735 00:40:13,163 --> 00:40:13,997 Kesabaran. 736 00:40:14,414 --> 00:40:15,749 Awak ace saya dalam lubang. 737 00:40:16,332 --> 00:40:18,001 Macam saya percaya awak. 738 00:40:21,755 --> 00:40:22,338 tak mengapa. 739 00:40:22,589 --> 00:40:23,882 Saya sudah biasa dibangku. 740 00:40:25,300 --> 00:40:25,926 bos, 741 00:40:26,134 --> 00:40:27,218 berapa harga ni? 742 00:40:28,679 --> 00:40:29,345 Di manakah anda mendapat ini? 743 00:40:29,638 --> 00:40:30,305 Bukan urusan anda. 744 00:40:30,305 --> 00:40:31,347 Bayar dia dan hantar dia pergi. 745 00:40:35,226 --> 00:40:35,894 Hei... 746 00:40:36,061 --> 00:40:38,396 Jangan merenung seolah-olah mereka disyaki. 747 00:40:41,482 --> 00:40:42,317 Tarik ke atas. 748 00:40:56,665 --> 00:40:58,458 Adakah anda benar-benar di sini? 749 00:40:58,458 --> 00:40:59,668 This is your third time 750 00:40:59,668 --> 00:41:00,669 di tempat yang sama 751 00:41:00,669 --> 00:41:01,670 dalam pakaian yang sama 752 00:41:01,670 --> 00:41:02,337 using the same hand 753 00:41:02,337 --> 00:41:04,130 untuk minum dengan cara yang sama. 754 00:41:04,130 --> 00:41:05,131 air awak 755 00:41:05,131 --> 00:41:06,550 tersekat pada jumlah yang sama. 756 00:41:07,133 --> 00:41:08,885 Saya bimbang saya perlu kencing. 757 00:41:08,885 --> 00:41:10,470 Dehidrasi membunuh anda juga. 758 00:41:10,887 --> 00:41:11,471 Minum. 759 00:41:42,836 --> 00:41:44,504 Terdapat 10 bilion yang dipertaruhkan. 760 00:41:45,005 --> 00:41:45,964 Sebaik sahaja kita mendapatnya, 761 00:41:45,964 --> 00:41:47,633 kita sudah bersedia untuk hidup. 762 00:41:47,633 --> 00:41:49,509 Ia baru kali terakhir. 763 00:41:49,509 --> 00:41:50,802 Itulah pendapat anda semua, 764 00:41:50,802 --> 00:41:51,845 bukan? 765 00:41:53,513 --> 00:41:55,390 Wang bukan segala-galanya. 766 00:41:56,057 --> 00:41:57,350 Freedom is. 767 00:41:57,934 --> 00:41:59,019 masa yang berbeza, 768 00:41:59,561 --> 00:42:00,478 different game. 769 00:42:06,527 --> 00:42:07,986 If I let you plan 770 00:42:08,737 --> 00:42:10,030 the next mission... 771 00:42:10,781 --> 00:42:11,865 Anda tahu apa yang anda lakukan? 772 00:42:29,215 --> 00:42:30,091 Simon. 773 00:42:31,176 --> 00:42:32,052 Ayah. 774 00:42:35,180 --> 00:42:36,264 Ayah. 775 00:42:36,347 --> 00:42:37,182 Xiwang 776 00:42:38,892 --> 00:42:39,643 Anda telah berkembang begitu banyak. 777 00:42:40,101 --> 00:42:40,852 Datang. 778 00:42:40,852 --> 00:42:41,311 Ayuh. 779 00:42:44,940 --> 00:42:45,941 Terima kasih, ayah! 780 00:42:47,901 --> 00:42:49,360 Saya perlu pergi sebentar. 781 00:42:49,360 --> 00:42:50,486 Jagalah saudara-saudaramu dengan baik. 782 00:42:55,158 --> 00:42:56,577 Saya akan kembali untuk anda lelaki. 783 00:43:02,708 --> 00:43:04,876 Duan menyembunyikan kripto bernilai 1.5 bilion USD. 784 00:43:04,876 --> 00:43:07,295 Lokasi pelayan telah ditemui. 785 00:43:07,295 --> 00:43:08,839 Kami sudah mempunyai kunci penyahsulitan, 786 00:43:08,839 --> 00:43:11,049 tetapi peti besi digital sukar diakses. 787 00:43:11,466 --> 00:43:12,718 Simon bersembunyi di rumah anak yatim, 788 00:43:12,718 --> 00:43:13,927 membuat rancangan sekarang 789 00:43:17,305 --> 00:43:18,640 Tempat yang baik untuk bersembunyi. 790 00:43:19,057 --> 00:43:20,391 Ia menyimpan banyak kenangan. 791 00:43:21,935 --> 00:43:23,019 Saya tahu anda semua penat, 792 00:43:23,019 --> 00:43:24,229 but stay focused. 793 00:43:38,076 --> 00:43:38,910 Tidak mahu kopi? 794 00:43:38,910 --> 00:43:39,703 Get a pick-me-up. 795 00:43:40,120 --> 00:43:41,663 Do I look tired to you? 796 00:43:44,207 --> 00:43:45,917 Pernahkah anda berfikir tentang 797 00:43:45,917 --> 00:43:47,002 killing me? 798 00:43:48,336 --> 00:43:51,381 Then you can split my share. 799 00:43:53,466 --> 00:43:55,218 How could we, Godfather? 800 00:43:56,845 --> 00:43:58,555 Saya sudah tua pula. 801 00:43:58,555 --> 00:44:00,140 Saya hanya akan menghalang anda. 802 00:44:03,894 --> 00:44:04,811 Adakah saya betul? 803 00:44:06,312 --> 00:44:07,856 Kenapa awak kata 804 00:44:07,856 --> 00:44:09,274 I'm your ace in the hole? 805 00:44:17,073 --> 00:44:18,867 Are you gaslighting me? 806 00:44:20,493 --> 00:44:21,327 Gas what? 807 00:44:22,078 --> 00:44:23,496 Jika ada yang menganggapnya, 808 00:44:23,496 --> 00:44:24,665 Saya akan bunuh dia. 809 00:44:25,749 --> 00:44:27,083 Pisau sudah berada di tangan awak. 810 00:44:28,209 --> 00:44:29,628 Anda fikir saya tidak melihatnya? 811 00:44:31,672 --> 00:44:33,006 Adakah saya tidak cukup baik? 812 00:44:33,006 --> 00:44:35,133 Awak rasa saya perlukan layanan istimewa juga? 813 00:44:35,133 --> 00:44:35,884 Tidak. 814 00:44:35,884 --> 00:44:36,884 awak sihat. 815 00:44:37,761 --> 00:44:39,721 Anda tidak memerlukan rawatan khas. 816 00:44:42,307 --> 00:44:43,767 When the knife's in your hand... 817 00:44:45,060 --> 00:44:46,352 Jangan berkelip. 818 00:44:48,479 --> 00:44:49,815 Be forceful, 819 00:44:55,070 --> 00:44:57,322 or it wouldn't be a clean shave. 820 00:45:00,491 --> 00:45:02,285 Then why is everyone on the field 821 00:45:02,285 --> 00:45:04,746 and I'm sitting here, getting you coffee? 822 00:45:05,622 --> 00:45:06,331 Anda hanya benar-benar mahu... 823 00:45:06,331 --> 00:45:06,915 ya. 824 00:45:08,041 --> 00:45:08,792 saya nak sangat. 825 00:45:19,219 --> 00:45:21,638 But I need you here right now. 826 00:45:22,347 --> 00:45:24,182 Jadilah rakan pengawasan saya. 827 00:45:27,227 --> 00:45:28,436 Itu perintah. 828 00:45:32,941 --> 00:45:33,859 Ya, tuan. 829 00:45:38,071 --> 00:45:38,614 Abang, 830 00:45:39,364 --> 00:45:41,199 jika Xin tidak menahan lelaki tua itu, 831 00:45:41,533 --> 00:45:42,659 he would've stabbed me. 832 00:45:43,243 --> 00:45:44,285 He really meant to kill me. 833 00:45:52,669 --> 00:45:54,087 Adakah ia benar-benar baik? 834 00:45:54,337 --> 00:45:55,797 Ia hanya makan tengah hari daging dan mee telur. 835 00:45:56,256 --> 00:45:58,174 Anda jauh lebih baik daripada pengunjung. 836 00:46:00,594 --> 00:46:02,596 When I was your age, 837 00:46:02,596 --> 00:46:04,305 all I thought about was 838 00:46:04,305 --> 00:46:06,474 bagaimana untuk terus hidup di medan perang. 839 00:46:09,686 --> 00:46:13,314 Saya iri hati anda semua boleh bermimpi tentang apa sahaja 840 00:46:14,315 --> 00:46:15,483 and dare to dream anything. 841 00:46:16,442 --> 00:46:17,443 All I want 842 00:46:17,443 --> 00:46:19,070 is a life in peace 843 00:46:19,070 --> 00:46:20,363 dengan semua saudara saya bersama-sama. 844 00:46:20,864 --> 00:46:22,157 Not scattered, like now. 845 00:46:23,784 --> 00:46:24,701 Sepanjang tahun ini, 846 00:46:25,076 --> 00:46:26,494 untuk menjaga saya, 847 00:46:26,494 --> 00:46:29,623 awak korbankan masa dengan abang awak. 848 00:46:30,957 --> 00:46:32,668 Sejak hari kita bertemu, 849 00:46:32,668 --> 00:46:33,794 awak telah melindungi saya. 850 00:46:34,586 --> 00:46:36,797 Apabila semua polis itu mengejar saya, 851 00:46:36,797 --> 00:46:37,756 Saya tidak percaya 852 00:46:39,090 --> 00:46:41,176 a little beggar like you 853 00:46:42,302 --> 00:46:42,886 akan menyelamatkan saya. 854 00:46:45,138 --> 00:46:46,765 Kemudian anda mempertaruhkan nyawa anda 855 00:46:46,765 --> 00:46:48,141 untuk memastikan rumah anak yatim bankrap itu hidup. 856 00:46:48,516 --> 00:46:49,309 tanpa awak, 857 00:46:49,309 --> 00:46:51,061 we’d have starved to death. 858 00:46:57,651 --> 00:46:59,152 Eat mine, too. 859 00:47:04,324 --> 00:47:05,617 Daripada semua kanak-kanak, 860 00:47:05,617 --> 00:47:07,661 awak yang paling saya sayang. 861 00:47:09,037 --> 00:47:10,789 Because you’re just like me. 862 00:47:12,498 --> 00:47:13,416 Simon lebih seperti anda. 863 00:47:16,837 --> 00:47:17,713 Jika begitu... 864 00:47:17,963 --> 00:47:20,048 Dia boleh menjadi sangat berbahaya. 865 00:47:27,681 --> 00:47:29,057 Eggy and Tofu, 866 00:47:29,057 --> 00:47:30,016 your date's over. 867 00:47:30,225 --> 00:47:31,226 Get changed and get to Point E. 868 00:47:32,936 --> 00:47:33,520 Puding. 869 00:47:33,729 --> 00:47:34,813 Berubah. 870 00:47:34,813 --> 00:47:35,522 Point B. 871 00:47:38,859 --> 00:47:39,568 Roti Babi. 872 00:47:39,568 --> 00:47:40,276 Point A. 873 00:47:48,118 --> 00:47:50,453 Kebelakangan ini ada sesuatu yang tidak menyenangkan. 874 00:47:51,079 --> 00:47:52,247 jauhkan diri 875 00:47:52,247 --> 00:47:53,874 for a while. 876 00:47:53,874 --> 00:47:55,751 Saya boleh menjaga diri saya sendiri. 877 00:48:29,242 --> 00:48:30,786 Come back to the car. 878 00:48:30,786 --> 00:48:31,703 Hubungi polis. 879 00:48:34,414 --> 00:48:35,415 I am the police. 880 00:48:38,585 --> 00:48:39,670 Tolong. 881 00:48:40,629 --> 00:48:41,630 Biarkan mereka sahaja. 882 00:48:41,630 --> 00:48:42,505 Sesat. 883 00:48:44,049 --> 00:48:47,636 You're pretty cute, little missy. 884 00:49:03,985 --> 00:49:04,736 siapa awak 885 00:49:14,538 --> 00:49:15,246 Pergi. 886 00:49:24,673 --> 00:49:25,506 jom pergi. 887 00:49:30,428 --> 00:49:31,054 memandu. 888 00:49:36,351 --> 00:49:36,977 Systems off. 889 00:49:41,690 --> 00:49:43,399 Do you know you're on a mission? 890 00:49:46,945 --> 00:49:48,446 Protecting civilians is a cop’s mission. 891 00:49:48,446 --> 00:49:49,489 At the right place 892 00:49:49,489 --> 00:49:50,198 and the right time. 893 00:49:51,491 --> 00:49:53,033 Anda sedang menjalankan misi aktif. 894 00:49:53,033 --> 00:49:53,827 What's the mission? 895 00:49:53,827 --> 00:49:55,537 Makan Malam Operasi untuk Pegawai Wong? 896 00:49:55,537 --> 00:49:56,955 Maaf, saya gagal misi. 897 00:49:58,414 --> 00:49:59,457 Dengar dengan teliti. 898 00:49:59,457 --> 00:50:01,459 Anda sedang dalam misi pengawasan terselindung. 899 00:50:01,459 --> 00:50:03,920 You cannot blow your cover, no matter what. 900 00:50:04,254 --> 00:50:04,713 I didn't blow shit. 901 00:50:04,713 --> 00:50:05,589 You reached for your badge. 902 00:50:05,589 --> 00:50:06,840 If the Shadow saw that, it’s all over. 903 00:50:06,840 --> 00:50:08,424 Dan di mana dia? 904 00:50:09,593 --> 00:50:10,761 We’ve been wandering for weeks. 905 00:50:11,177 --> 00:50:12,428 Sudah tiba masanya kita melakukan kerja sebenar. 906 00:50:12,428 --> 00:50:13,555 This is real work. 907 00:50:22,981 --> 00:50:23,857 Baru dua minggu. 908 00:50:24,566 --> 00:50:27,318 Do you know how long our longest mission was? 909 00:50:28,862 --> 00:50:29,571 Eight months. 910 00:50:33,867 --> 00:50:34,660 saya tahu. 911 00:50:37,119 --> 00:50:37,746 Eight months. 912 00:50:39,122 --> 00:50:39,998 Kemudian apa? 913 00:50:42,375 --> 00:50:43,376 Apa yang berlaku? 914 00:50:44,044 --> 00:50:45,671 My father died because of you. 915 00:50:45,671 --> 00:50:46,755 The drug dealer escaped. 916 00:50:48,256 --> 00:50:49,424 Do you know I hadn't seen him 917 00:50:49,424 --> 00:50:51,426 for over a year before he died?! 918 00:51:09,069 --> 00:51:10,111 Ini semua salah saya. 919 00:51:11,905 --> 00:51:12,531 saya... 920 00:51:14,991 --> 00:51:16,535 You know what I did that day? 921 00:51:17,869 --> 00:51:19,162 I did what you did. 922 00:51:22,165 --> 00:51:24,000 What a cute kid. 923 00:51:24,668 --> 00:51:26,127 Saya mempunyai buih di sini. 924 00:51:27,503 --> 00:51:28,338 Do you like bubbles? 925 00:51:28,338 --> 00:51:28,880 ya 926 00:51:28,880 --> 00:51:30,757 Let's play in the van, shall we? 927 00:51:30,757 --> 00:51:32,258 We've got lots of toys inside. 928 00:51:32,258 --> 00:51:33,051 bolehkah kita? 929 00:51:44,730 --> 00:51:45,146 apa? 930 00:51:45,146 --> 00:51:46,397 -Letakkan anak itu. -Sesat. 931 00:51:46,815 --> 00:51:47,524 siapa awak 932 00:51:47,524 --> 00:51:49,109 Letakkan kanak-kanak itu. 933 00:51:49,442 --> 00:51:50,026 Polis. 934 00:51:51,778 --> 00:51:52,362 jangan bergerak. 935 00:51:53,446 --> 00:51:54,489 Jadi apa? 936 00:51:54,489 --> 00:51:55,281 Jangan awak bergerak. 937 00:51:55,699 --> 00:51:57,408 Let’s see your badge. 938 00:51:57,408 --> 00:51:58,368 Polis. 939 00:52:27,313 --> 00:52:28,649 Kecerobohan saya 940 00:52:29,357 --> 00:52:30,984 membunuh ayah kamu. 941 00:52:37,448 --> 00:52:39,075 Tapi awak selamatkan anak itu. 942 00:52:40,285 --> 00:52:41,119 Saya tidak. 943 00:52:42,996 --> 00:52:44,915 The traffickers escaped in the chaos. 944 00:52:49,169 --> 00:52:51,046 Adakah mereka pernah menemui kanak-kanak itu? 945 00:52:54,132 --> 00:52:54,883 saya tak tahu. 946 00:53:07,145 --> 00:53:09,105 Sebagai pegawai polis, 947 00:53:09,105 --> 00:53:11,983 kita kena belajar untuk kekal rasional. 948 00:53:11,983 --> 00:53:13,068 Ikut disiplin. 949 00:53:13,944 --> 00:53:15,028 Melaksanakan perintah. 950 00:53:17,447 --> 00:53:18,782 Lebih baik ada penyesalan 951 00:53:21,577 --> 00:53:22,786 daripada melakukan kesilapan. 952 00:53:25,080 --> 00:53:26,540 Kerana itu tugas kita. 953 00:54:18,216 --> 00:54:19,134 Possible sighting of the Shadow. 954 00:54:19,134 --> 00:54:20,301 Mercado Rua de Oeste. 955 00:54:20,844 --> 00:54:21,845 Blue sweater jacket. 956 00:54:21,845 --> 00:54:22,638 Grey pants. 957 00:54:22,638 --> 00:54:23,304 Wearing a brown beret. 958 00:54:23,304 --> 00:54:24,347 Could be wearing glasses. 959 00:54:24,931 --> 00:54:26,391 Everyone, change outfits. 960 00:54:26,391 --> 00:54:27,183 Prepare to ID him. 961 00:54:30,771 --> 00:54:33,064 All units, be advised. 962 00:54:33,064 --> 00:54:34,399 Shadow spotted. 963 00:54:34,566 --> 00:54:35,400 Monitoring the market. 964 00:54:36,109 --> 00:54:37,694 Adorable Unit en route. 965 00:54:37,903 --> 00:54:39,780 Alpaca, Potsticker, east. 966 00:54:39,780 --> 00:54:41,239 Eggy, Tofu, west. 967 00:54:41,239 --> 00:54:42,658 Lucky, Rice Roll, south. 968 00:54:42,658 --> 00:54:43,909 Pudding, Pork Bun, north. 969 00:54:43,909 --> 00:54:45,744 The Shadow may have seen you before. 970 00:54:45,744 --> 00:54:47,871 A pro like him doesn't forget. 971 00:54:47,871 --> 00:54:49,330 Dia akan berjaga-jaga untuk kali kedua 972 00:54:49,330 --> 00:54:50,498 and get suspicious. 973 00:54:50,498 --> 00:54:51,917 Kekalkan jarak dua unit. 974 00:54:53,209 --> 00:54:53,919 Piggy. 975 00:54:57,505 --> 00:54:59,382 ID dia dekat. 976 00:55:00,634 --> 00:55:01,760 He hasn't seen your face. 977 00:55:02,803 --> 00:55:05,055 Cadangan kecil untuk pengawasan darat. 978 00:55:05,055 --> 00:55:07,432 Anda harus menggunakan pegawai anda yang paling tidak mencolok. 979 00:55:07,432 --> 00:55:09,517 Sebaik-baiknya mereka yang disyaki tidak pernah berjumpa sebelum ini. 980 00:55:15,231 --> 00:55:15,899 Pergi. 981 00:55:34,167 --> 00:55:35,586 Perlahan. 982 00:55:36,127 --> 00:55:37,588 Kekalkan jarak. 983 00:55:40,506 --> 00:55:41,925 Kepala anjing memanggil Animal Paradise. 984 00:55:41,925 --> 00:55:43,635 Unit Comel ada di tapak. 985 00:55:44,302 --> 00:55:45,136 Alpaca. 986 00:55:45,136 --> 00:55:46,763 Menghampiri gerai buah di sebelah barat. 987 00:55:51,517 --> 00:55:52,393 Berjalan perlahan-lahan. 988 00:55:52,603 --> 00:55:53,519 Jangan tergesa-gesa. 989 00:55:54,437 --> 00:55:56,815 Misi kami adalah untuk mengenal pasti sasaran. 990 00:55:56,815 --> 00:55:58,567 Jangan menakutkan Shadow. 991 00:56:00,736 --> 00:56:02,696 Bertenang. Jadilah semula jadi. 992 00:56:03,655 --> 00:56:04,615 Dia seorang yang pro. 993 00:56:04,615 --> 00:56:05,949 Tiada ruang untuk kecuaian. 994 00:56:10,161 --> 00:56:11,246 Potsticker, pintu keluar timur. 995 00:56:11,246 --> 00:56:11,997 salin. 996 00:56:11,997 --> 00:56:13,749 Pork Bun, stand by kat jejantas. 997 00:56:13,749 --> 00:56:14,499 salin. 998 00:56:19,921 --> 00:56:21,172 Puding, jangan dekat sangat. 999 00:56:21,590 --> 00:56:22,340 Berjalan pergi. 1000 00:56:23,634 --> 00:56:24,217 Alpaca. 1001 00:56:24,676 --> 00:56:25,927 Bolehkah anda ID dia? 1002 00:56:27,596 --> 00:56:28,639 Negatif. 1003 00:56:28,639 --> 00:56:29,765 Tak nampak muka dia. 1004 00:56:29,765 --> 00:56:30,682 Tidak dapat mengesahkan. 1005 00:56:37,272 --> 00:56:38,774 We may be able to see his face. 1006 00:56:45,321 --> 00:56:47,490 Eggy, Shadow mungkin pernah melihat awak di Aoxing. 1007 00:56:48,491 --> 00:56:49,200 jangan pusing. 1008 00:56:59,294 --> 00:57:00,712 Tauhu, syabas. 1009 00:57:00,712 --> 00:57:02,088 Piggy, terserah awak. 1010 00:57:06,927 --> 00:57:07,969 Berhati-hati. 1011 00:57:14,643 --> 00:57:16,352 Saya akan lebih dekat dengan dia. 1012 00:57:21,567 --> 00:57:23,234 Piggy, anda mungkin akan ditiup. 1013 00:57:23,234 --> 00:57:24,570 saya tahu. Saya ada idea. 1014 00:57:59,354 --> 00:58:00,021 Dialah. 1015 00:58:00,396 --> 00:58:01,064 Confirmed. 1016 00:58:02,107 --> 00:58:03,358 turun tangan. 1017 00:58:12,200 --> 00:58:13,159 Don't move the camera. 1018 00:58:29,968 --> 00:58:31,720 Semua unit, ID positif pada Shadow. 1019 00:58:32,638 --> 00:58:34,014 Adorable Unit, change and stand by. 1020 00:58:34,014 --> 00:58:34,931 Maintain cover. 1021 00:58:35,682 --> 00:58:37,183 Everyone, good job. 1022 00:58:40,020 --> 00:58:42,355 Sasaran disahkan. 1023 00:58:42,355 --> 00:58:45,567 All units, do not breach 3 blocks perimeter. 1024 00:58:45,567 --> 00:58:46,401 saya ulang. 1025 00:58:46,401 --> 00:58:48,236 Do not approach target area. 1026 00:58:48,236 --> 00:58:50,196 Be advised, no siren. 1027 00:58:55,285 --> 00:58:56,620 Sasaran telah memasuki titik buta. 1028 00:58:59,497 --> 00:59:01,041 Lucky, you're up. 1029 00:59:02,208 --> 00:59:03,501 Potsticker, tail him. 1030 00:59:04,920 --> 00:59:06,171 Tidak terlalu rapat. 1031 00:59:07,548 --> 00:59:09,007 Bajingan itu tidak akan terlepas. 1032 00:59:11,677 --> 00:59:13,554 Shadow's headed to Changning Apartments. 1033 00:59:15,471 --> 00:59:16,557 The blocks are connected inside. 1034 00:59:16,557 --> 00:59:17,599 Terdapat beratus-ratus rumah pangsa. 1035 00:59:17,891 --> 00:59:19,225 Jika kita tidak mendapat nombor flatnya, 1036 00:59:19,225 --> 00:59:20,519 there won't be a next time. 1037 00:59:34,157 --> 00:59:36,076 The Shadow's di Blok C, Unit 1. 1038 00:59:36,076 --> 00:59:37,160 No camera inside the building. 1039 00:59:37,160 --> 00:59:38,620 Kita akan kehilangan dia dalam lif. 1040 00:59:38,954 --> 00:59:39,746 Tarik ke atas. 1041 00:59:39,746 --> 00:59:40,288 comel. 1042 00:59:40,288 --> 00:59:41,122 Mereka terlalu jauh. 1043 00:59:41,122 --> 00:59:41,998 Unit comel, masuk. 1044 00:59:41,998 --> 00:59:43,709 Saya terlalu jauh untuk mengejar. 1045 00:59:43,709 --> 00:59:44,876 Potsticker tidak boleh mengikuti. 1046 00:59:44,876 --> 00:59:46,502 Eggy tak boleh ikut. 1047 00:59:46,502 --> 00:59:47,212 saya akan pergi. 1048 00:59:47,212 --> 00:59:48,213 Piggy boleh ikut. 1049 00:59:51,717 --> 00:59:52,467 saya masuk. 1050 01:01:10,003 --> 01:01:11,171 Tingkat atas. 1051 01:01:28,063 --> 01:01:28,564 awak buat apa? 1052 01:01:28,564 --> 01:01:29,648 Adakah anda akan mendengar saya atau tidak? 1053 01:01:29,981 --> 01:01:30,857 apa? 1054 01:01:30,857 --> 01:01:31,900 Dating di belakang saya. 1055 01:01:31,900 --> 01:01:33,443 Kawan saya tangkap awak, awak tahu. 1056 01:01:39,616 --> 01:01:40,659 tingkat apa? 1057 01:01:42,368 --> 01:01:43,328 Saya terlupa sesuatu. 1058 01:01:43,620 --> 01:01:44,454 Kamu berdua pergi ke hadapan. 1059 01:02:02,430 --> 01:02:03,724 Menjadi boneka sekarang? 1060 01:02:04,224 --> 01:02:06,184 Saya tahu awak akan kehilangan anting-anting awak 1061 01:02:06,184 --> 01:02:06,935 dengan fon telinga besar itu. 1062 01:02:06,935 --> 01:02:08,144 Com'on, leave me alone. 1063 01:02:10,522 --> 01:02:11,272 Lihat ini? 1064 01:02:11,481 --> 01:02:13,650 Mereka berhenti mendengar apabila mereka dewasa. 1065 01:02:14,067 --> 01:02:15,694 Apa yang mereka lakukan adalah menentang ibu bapa mereka. 1066 01:02:17,863 --> 01:02:20,616 Mereka sudah dewasa dengan fikiran mereka sendiri. 1067 01:02:22,200 --> 01:02:23,368 Apa yang boleh dilakukan oleh seorang bapa? 1068 01:02:24,077 --> 01:02:25,328 Anda sangat berfikiran terbuka. 1069 01:02:25,495 --> 01:02:27,163 Otherwise, they’ll start 1070 01:02:27,163 --> 01:02:28,790 menyembunyikan sesuatu daripada anda. 1071 01:02:36,339 --> 01:02:39,259 Makcik Kandam kamu kata lelaki itu kelihatan seperti alpaka. 1072 01:02:39,259 --> 01:02:40,426 Adakah itu sebabnya awak menyembunyikan dia daripada saya? 1073 01:02:40,886 --> 01:02:41,637 WHO? 1074 01:02:42,679 --> 01:02:43,680 Lelaki yang anda temui. 1075 01:02:44,389 --> 01:02:46,057 Apa salahnya kelihatan seperti alpaca? 1076 01:02:46,057 --> 01:02:47,350 Alpacas comel. 1077 01:02:48,101 --> 01:02:49,811 Dia sebenarnya sangat kacak, okay? 1078 01:02:51,479 --> 01:02:52,731 Itu duduk berhari-hari. 1079 01:02:52,731 --> 01:02:53,314 Why'd you buy it? 1080 01:02:53,314 --> 01:02:54,733 Dapat isyarat kamera. 1081 01:02:54,733 --> 01:02:56,109 It's all the same in the stomach. 1082 01:02:57,485 --> 01:02:57,944 Di sini. 1083 01:02:58,361 --> 01:02:58,945 Nak satu? 1084 01:03:04,868 --> 01:03:05,577 Semak latar belakangnya. 1085 01:03:05,577 --> 01:03:06,077 Roger itu. 1086 01:03:06,077 --> 01:03:07,621 Wajah Shadow diperolehi. 1087 01:03:07,621 --> 01:03:08,539 Caught on camera. 1088 01:03:09,915 --> 01:03:11,249 Bagaimana anda boleh meludahkannya? 1089 01:03:12,458 --> 01:03:13,459 The janitors will clean it up. 1090 01:03:14,085 --> 01:03:15,128 Tengok, tak apa. 1091 01:03:16,588 --> 01:03:18,173 Saya harap awak akan berkahwin 1092 01:03:18,549 --> 01:03:20,175 sebuah keluarga yang kaya suatu hari nanti. 1093 01:03:20,425 --> 01:03:21,802 Pernah jumpa bapa mertua yang kaya raya 1094 01:03:21,802 --> 01:03:23,386 berkelakuan tidak beradab ini? 1095 01:03:24,596 --> 01:03:27,766 Satu epal buruk tidak boleh menyeret keluarga ke bawah. 1096 01:03:27,766 --> 01:03:29,434 Adakah anda akan menjadi lebih baik kepada diri sendiri? 1097 01:03:29,434 --> 01:03:30,894 Beli buah-buahan segar. 1098 01:03:31,269 --> 01:03:33,396 Saya simpan untuk awak. 1099 01:03:33,396 --> 01:03:34,480 Tidak lagi. 1100 01:03:38,735 --> 01:03:39,402 Selamat tinggal. 1101 01:03:48,745 --> 01:03:50,581 Jadi siapa yang meminang siapa sekarang? 1102 01:03:50,581 --> 01:03:51,582 Bukan urusan anda. 1103 01:03:52,415 --> 01:03:53,499 Kamu mempunyai perangai yang buruk. 1104 01:03:54,042 --> 01:03:55,251 Apa yang dia nampak pada awak? 1105 01:03:57,337 --> 01:03:57,838 Teruskan berjalan. 1106 01:03:57,838 --> 01:03:58,504 Teruskan berjalan. 1107 01:03:59,130 --> 01:04:00,632 Saya mempunyai perangai yang hebat. 1108 01:04:01,800 --> 01:04:02,718 Sekarang apa? 1109 01:04:03,093 --> 01:04:04,010 ikut saya. 1110 01:04:04,010 --> 01:04:05,220 Apakah zodiaknya? 1111 01:04:05,220 --> 01:04:06,512 Ada apa dengan awak? 1112 01:04:07,263 --> 01:04:08,640 Untuk melihat sama ada dia serasi dengan saya. 1113 01:04:09,641 --> 01:04:10,516 Awak tak serius. 1114 01:04:10,642 --> 01:04:11,351 Dapatkan pakej. 1115 01:04:11,351 --> 01:04:13,019 Saya kagum bagaimana anda boleh menjadi bising. 1116 01:04:17,858 --> 01:04:18,942 Anda membeli banyak barangan. 1117 01:04:31,121 --> 01:04:31,622 Polis. 1118 01:04:33,081 --> 01:04:33,790 Tutup pintu. 1119 01:04:33,915 --> 01:04:35,416 We need this flat, please move out. 1120 01:04:35,416 --> 01:04:36,334 Urusan polis. 1121 01:04:41,590 --> 01:04:42,090 tingkat lapan. 1122 01:05:00,901 --> 01:05:02,569 802, faham. 1123 01:05:02,861 --> 01:05:04,571 Shadow tinggal di apartmen Channing, 1124 01:05:04,571 --> 01:05:08,617 Blok C, unit 1, 802. Intel pepejal. 1125 01:05:39,230 --> 01:05:39,815 Angkat. 1126 01:05:59,375 --> 01:06:00,085 Apakah bunyi itu? 1127 01:06:00,085 --> 01:06:01,502 Popping bubble wrap? 1128 01:06:01,878 --> 01:06:02,629 Adakah ia OCD? 1129 01:06:14,474 --> 01:06:15,601 Ia tidak dapat diselesaikan. 1130 01:06:15,976 --> 01:06:17,018 Tak pasal-pasal koyak. 1131 01:06:22,065 --> 01:06:23,066 pelik. 1132 01:06:23,734 --> 01:06:24,860 Mereka semua salah. 1133 01:06:50,677 --> 01:06:52,596 Pada masa lalu, Shadow akan sentiasa 1134 01:06:52,596 --> 01:06:54,765 hilang selepas kerja 1135 01:06:54,765 --> 01:06:56,642 dan diam seketika. 1136 01:06:56,642 --> 01:06:57,768 Dia seorang yang berprinsip. 1137 01:06:58,894 --> 01:07:00,521 Kali ini, dia melanggar protokolnya sendiri. 1138 01:07:01,354 --> 01:07:02,147 Apa yang berlaku? 1139 01:07:03,356 --> 01:07:04,440 kalau tak silap, 1140 01:07:05,692 --> 01:07:07,068 tekaan saya 1141 01:07:07,068 --> 01:07:08,111 kami telah menakutkan dia. 1142 01:07:09,320 --> 01:07:10,363 Apa sahaja yang dia mahu mainkan, 1143 01:07:11,156 --> 01:07:11,990 kita akan bermain dengan dia. 1144 01:07:20,290 --> 01:07:21,667 Akhirnya berhenti membeli epal busuk? 1145 01:07:22,709 --> 01:07:23,293 Kebetulan sekali. 1146 01:07:26,922 --> 01:07:27,505 berapa banyak? 1147 01:07:28,715 --> 01:07:29,340 $3.70. 1148 01:07:30,383 --> 01:07:31,051 Harga dah naik. 1149 01:07:31,968 --> 01:07:32,510 Tidak mengapa. 1150 01:07:33,178 --> 01:07:33,554 Dua puluh sen. 1151 01:07:34,763 --> 01:07:35,847 Semuanya lebih mahal sekarang. 1152 01:07:35,847 --> 01:07:36,472 yang ini. 1153 01:07:36,472 --> 01:07:37,057 terima kasih. 1154 01:07:40,268 --> 01:07:41,144 Gerai itu lebih murah. 1155 01:07:42,521 --> 01:07:44,480 Adakah anda bergurau? Mereka teruk. 1156 01:07:44,480 --> 01:07:45,231 Tiada yang segar. 1157 01:07:47,776 --> 01:07:48,860 maksud saya 1158 01:07:48,860 --> 01:07:50,320 gerai ikan di belakangnya. 1159 01:07:50,737 --> 01:07:51,237 Ia murah. 1160 01:07:52,113 --> 01:07:52,698 awak betul. 1161 01:07:53,949 --> 01:07:54,866 Apatah lagi 1162 01:07:54,866 --> 01:07:56,492 ayah pemiliknya seorang yang baik. 1163 01:07:56,993 --> 01:07:57,828 Sepuluh ringgit. 1164 01:07:58,787 --> 01:07:59,830 Sungguh malang 1165 01:08:00,956 --> 01:08:02,165 betapa tiba-tiba dia berlalu. 1166 01:08:02,165 --> 01:08:02,999 Serangan jantung. 1167 01:08:04,125 --> 01:08:04,793 Asma. 1168 01:08:08,672 --> 01:08:09,881 Anak perempuan anda sudah dewasa. 1169 01:08:09,881 --> 01:08:11,091 Adakah dia tidak mahu keluar? 1170 01:08:11,091 --> 01:08:14,260 Ibunya meninggalkan saya kerana perjudian saya. 1171 01:08:14,260 --> 01:08:15,428 Selepas ibunya 1172 01:08:15,428 --> 01:08:16,597 meninggal dunia kerana sakit, 1173 01:08:17,472 --> 01:08:18,932 dia berpindah bersama saya. 1174 01:08:20,642 --> 01:08:21,267 terima kasih. 1175 01:08:23,228 --> 01:08:24,270 awak buat apa? 1176 01:08:24,270 --> 01:08:25,897 Bercadang untuk bekerja di kasino? 1177 01:08:25,897 --> 01:08:27,190 Jual ikan tak bayar bil 1178 01:08:27,190 --> 01:08:27,941 Beri saya kap rumput. 1179 01:08:30,443 --> 01:08:31,945 Nampak kapalan ini? 1180 01:08:33,071 --> 01:08:35,198 Mendapat mereka daripada bermain kad ketika saya masih muda. 1181 01:08:35,198 --> 01:08:36,658 Saya mahu menjadi Tuhan Penjudi. 1182 01:08:37,325 --> 01:08:38,076 Saya tidak tahu 1183 01:08:38,076 --> 01:08:39,451 itu hanya dalam filem. 1184 01:08:40,621 --> 01:08:41,704 saya fikir 1185 01:08:42,497 --> 01:08:44,249 anda mendapat kalus daripada memegang pistol. 1186 01:08:44,249 --> 01:08:45,626 Tidak pernah memegang pistol. 1187 01:08:46,292 --> 01:08:47,835 Walaupun memegang pisau chef selama 10 tahun. 1188 01:08:49,379 --> 01:08:50,212 Jom cari masa. 1189 01:08:50,212 --> 01:08:51,088 Saya akan memasak beberapa hidangan. 1190 01:08:51,548 --> 01:08:53,049 Datanglah 1191 01:08:53,049 --> 01:08:53,966 dan minum. 1192 01:08:55,636 --> 01:08:56,302 Itu kelakar. 1193 01:08:57,012 --> 01:08:59,096 Saya seorang chef semasa berada di luar negara. 1194 01:08:59,096 --> 01:09:00,598 Guru saya berasal dari Hangzhou. 1195 01:09:00,598 --> 01:09:02,349 Saya membuat ikan cuka Tasik Barat. 1196 01:09:03,519 --> 01:09:05,521 Bagaimana dengan hari ini? 1197 01:09:08,314 --> 01:09:08,731 Hebat. 1198 01:09:09,481 --> 01:09:11,358 Saya kebetulan mempunyai sebotol wain Chile 1199 01:09:12,027 --> 01:09:12,985 yang sesuai dengan hidangan itu. 1200 01:09:14,029 --> 01:09:15,487 Awak bawakan wain, saya akan masak. 1201 01:09:20,117 --> 01:09:20,827 Masuklah. 1202 01:09:21,202 --> 01:09:21,994 Duduklah. 1203 01:09:22,620 --> 01:09:23,539 Saya akan masukkan ini ke dalam peti sejuk. 1204 01:09:32,004 --> 01:09:32,964 Apa yang dia buat? 1205 01:09:32,964 --> 01:09:34,090 Memeriksa habuk. 1206 01:09:34,090 --> 01:09:35,466 Untuk melihat sama ada mereka baru sahaja berpindah. 1207 01:09:39,930 --> 01:09:40,597 Anda tidak akan melarikan diri. 1208 01:09:41,263 --> 01:09:42,514 Anda mungkin tetamu, 1209 01:09:42,514 --> 01:09:43,975 tetapi anda tidak terlepas daripada tugas dapur. 1210 01:09:44,726 --> 01:09:45,476 Tunjukkan kepada kami apa yang anda ada. 1211 01:09:47,144 --> 01:09:47,770 Saya tidak sabar. 1212 01:09:49,897 --> 01:09:51,273 Berapa lama anda menjadi chef? 1213 01:09:52,067 --> 01:09:52,943 Lebih sepuluh tahun. 1214 01:09:54,610 --> 01:09:55,778 Dan itu pisau yang anda gunakan? 1215 01:10:15,716 --> 01:10:16,883 Anda tahu pisau anda. 1216 01:10:17,258 --> 01:10:18,218 saya cuma suka 1217 01:10:18,885 --> 01:10:20,095 melakukan sesuatu dengan cara yang betul. 1218 01:10:22,263 --> 01:10:23,056 Ada anak? 1219 01:10:24,558 --> 01:10:25,851 Saya sendiri. 1220 01:10:25,851 --> 01:10:26,977 Seorang lelaki tua yang kesepian. 1221 01:10:28,103 --> 01:10:29,646 Berikut adalah hidangan yang dimasak di rumah. 1222 01:10:33,650 --> 01:10:35,652 Gadis anda kelihatan seperti kanak-kanak yang bijak. 1223 01:10:36,152 --> 01:10:37,738 parut di dahi dia... 1224 01:10:37,738 --> 01:10:38,655 Bagaimana dia mendapatnya? 1225 01:10:47,831 --> 01:10:49,374 Letakkan telefon itu. 1226 01:10:49,374 --> 01:10:50,375 Bercakap dengan tetamu kami sebaliknya. 1227 01:10:50,375 --> 01:10:51,001 Okay. 1228 01:10:51,877 --> 01:10:52,836 Saya perlukan bilik air. 1229 01:10:58,008 --> 01:10:59,593 Jika saya mempunyai anak, 1230 01:11:00,010 --> 01:11:03,513 Saya akan melarang telefon dari meja makan juga. 1231 01:11:07,475 --> 01:11:08,434 Mula menjajah. 1232 01:11:08,852 --> 01:11:10,812 Apa yang anda sedang belajar? 1233 01:11:10,812 --> 01:11:11,354 Kejururawatan. 1234 01:11:11,897 --> 01:11:13,690 Anda merancang untuk menjadi jururawat selepas tamat pengajian? 1235 01:11:16,151 --> 01:11:17,611 Mungkin di rumah persaraan. 1236 01:11:18,945 --> 01:11:19,863 Sungguh baik hati. 1237 01:11:23,324 --> 01:11:24,910 Bagaimana anda mendapat parut itu? 1238 01:11:25,160 --> 01:11:25,744 yang ini? 1239 01:11:28,872 --> 01:11:30,456 Darjah lima. 1240 01:11:31,082 --> 01:11:32,876 Bergaduh dengan beberapa gadis. 1241 01:11:33,960 --> 01:11:35,420 Kenapa awak bergaduh? 1242 01:11:35,420 --> 01:11:36,755 Seorang rakan sekelas dibuli. 1243 01:11:36,755 --> 01:11:37,881 Tidak boleh berdiam diri. 1244 01:11:38,549 --> 01:11:40,634 Tetapi saya tidak pernah memberitahu sesiapa pun sehingga kini. 1245 01:11:43,386 --> 01:11:44,846 Adakah ayah anda tahu? 1246 01:11:44,846 --> 01:11:46,347 Dia tidak mungkin tahu. 1247 01:11:47,766 --> 01:11:49,142 Itu ganjil. 1248 01:11:50,226 --> 01:11:51,019 Ada apa? 1249 01:11:52,688 --> 01:11:54,940 Bagaimana dia mendapat parut itu semula? 1250 01:11:55,691 --> 01:11:58,068 Dia bergaduh semasa darjah lima. 1251 01:11:58,068 --> 01:11:58,902 Satu lawan lima. 1252 01:11:58,902 --> 01:12:00,654 Seseorang memukulnya dengan botol. 1253 01:12:04,700 --> 01:12:06,367 Saya tidak pernah memberitahu sesiapa. 1254 01:12:07,911 --> 01:12:09,162 Tidak juga ibu saya. 1255 01:12:10,288 --> 01:12:11,414 Anda tidak memberitahunya kerana 1256 01:12:11,414 --> 01:12:12,583 awak tidak mahu dia risau. 1257 01:12:13,124 --> 01:12:14,042 Malah guru anda 1258 01:12:14,042 --> 01:12:15,418 fikir anda terlanggar pintu. 1259 01:12:15,711 --> 01:12:16,377 Betul ke? 1260 01:12:19,631 --> 01:12:20,882 Bagaimana anda tahu, kemudian? 1261 01:12:26,847 --> 01:12:28,389 Selepas kita bercerai, 1262 01:12:29,515 --> 01:12:30,516 hutang saya 1263 01:12:31,309 --> 01:12:32,477 menjadikan saya beberapa musuh. 1264 01:12:34,312 --> 01:12:35,480 Saya bimbang mereka akan mencederakan awak. 1265 01:12:39,275 --> 01:12:40,068 Yang benar adalah... 1266 01:12:41,903 --> 01:12:43,071 Saya sentiasa berdekatan. 1267 01:12:52,122 --> 01:12:52,831 Nampak? 1268 01:12:55,542 --> 01:12:56,710 Itulah seorang ayah. 1269 01:13:03,550 --> 01:13:04,801 Kemudian mengapa anda tidak membantu saya? 1270 01:13:05,385 --> 01:13:06,553 bantu awak? 1271 01:13:06,553 --> 01:13:08,346 Ingat apa yang anda lakukan kepada gadis-gadis itu? 1272 01:13:08,346 --> 01:13:09,389 Memang ngeri. 1273 01:13:09,389 --> 01:13:10,974 Saya terlalu takut untuk melangkah masuk. 1274 01:13:10,974 --> 01:13:13,018 Beri saya kredit. 1275 01:13:13,018 --> 01:13:14,102 Saya berdiri untuk seseorang. 1276 01:13:14,102 --> 01:13:14,603 awak tadi... 1277 01:13:14,603 --> 01:13:15,353 apa? 1278 01:13:15,353 --> 01:13:16,354 Anda telah melakukan pembunuhan. 1279 01:13:16,354 --> 01:13:17,564 Com'on sekarang. 1280 01:13:18,815 --> 01:13:20,483 Awak memalukan saya. 1281 01:13:40,045 --> 01:13:40,671 Bagaimana keadaannya? 1282 01:13:44,633 --> 01:13:45,216 Teruskan. 1283 01:13:49,971 --> 01:13:50,597 terima kasih. 1284 01:13:51,932 --> 01:13:52,599 untuk apa? 1285 01:13:54,850 --> 01:13:56,227 Kerana melindungi kami. 1286 01:14:04,360 --> 01:14:05,320 Beberapa perkara 1287 01:14:06,697 --> 01:14:08,239 tidak pernah boleh diperbaiki. 1288 01:14:10,784 --> 01:14:12,744 Satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan untuk ayah awak 1289 01:14:14,871 --> 01:14:15,997 adalah untuk mengawasi anda. 1290 01:14:18,709 --> 01:14:20,586 Saya tahu awak risaukan saya. 1291 01:14:22,295 --> 01:14:23,254 Awak nak lindungi saya. 1292 01:14:26,382 --> 01:14:27,843 Tetapi saya telah dewasa. 1293 01:14:29,928 --> 01:14:30,929 Saya akan baik-baik saja. 1294 01:14:36,267 --> 01:14:37,268 awak okay. 1295 01:14:40,188 --> 01:14:40,939 Abang Besar... 1296 01:14:41,231 --> 01:14:42,232 Jika anda gagal, 1297 01:14:42,608 --> 01:14:43,650 apa yang berlaku seterusnya 1298 01:14:43,650 --> 01:14:44,735 akan menjadi panggilan saya. 1299 01:14:45,652 --> 01:14:47,195 Jika kami melakukannya dengan cara anda, 1300 01:14:47,195 --> 01:14:48,697 tiada jalan berpatah balik untuk kita. 1301 01:14:49,322 --> 01:14:50,490 saya cuma nak 1302 01:14:51,449 --> 01:14:52,784 melakukan sesuatu dengan cara yang betul. 1303 01:14:59,666 --> 01:15:00,626 Mereka mempunyai anti-penjejakan. 1304 01:15:00,626 --> 01:15:01,835 Mesti penggodam itu. 1305 01:15:01,835 --> 01:15:02,502 Berdiri. 1306 01:15:05,338 --> 01:15:07,633 Adakah anda telah menyemak latar belakang mereka? 1307 01:15:10,636 --> 01:15:11,427 saya ada. 1308 01:15:15,891 --> 01:15:16,391 Guoguo? 1309 01:15:16,391 --> 01:15:17,267 terlupa sesuatu? 1310 01:15:28,069 --> 01:15:29,237 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 1311 01:15:30,196 --> 01:15:31,615 Mungkin saya terlalu risau. 1312 01:15:38,413 --> 01:15:39,623 Adakah anda 1313 01:15:39,623 --> 01:15:40,749 rasa ada sesuatu yang tidak kena? 1314 01:16:02,729 --> 01:16:03,897 Saya sedar itu 1315 01:16:04,731 --> 01:16:05,691 awak dah besar sekarang. 1316 01:16:06,441 --> 01:16:07,734 Ia benar-benar masa untuk melepaskan. 1317 01:16:44,563 --> 01:16:46,231 Mari ikuti rancangan anda. 1318 01:16:46,565 --> 01:16:47,315 faham. 1319 01:16:47,899 --> 01:16:48,734 Anda tahu apa yang anda lakukan? 1320 01:16:54,573 --> 01:16:55,406 saya buat. 1321 01:17:45,498 --> 01:17:47,125 Gadis itu bukan Guoguo. 1322 01:17:47,417 --> 01:17:48,209 apa maksud awak? 1323 01:17:48,544 --> 01:17:50,003 Terdapat sesuatu yang tidak kena dengan suapan ini. 1324 01:17:50,003 --> 01:17:51,547 Itu pastinya bukan Qiuguo. 1325 01:17:56,467 --> 01:17:57,594 Hantar sandaran kepada Wong. 1326 01:17:57,594 --> 01:17:58,386 Dia dalam bahaya. 1327 01:17:59,512 --> 01:18:00,722 Polis datang, pergi. 1328 01:18:33,088 --> 01:18:33,880 saya gagal. 1329 01:18:34,464 --> 01:18:35,591 Saya akan cari jalan lain. 1330 01:18:58,363 --> 01:18:58,989 Hei. 1331 01:18:59,489 --> 01:19:00,574 Adakah Shadow telah bergerak? 1332 01:19:01,742 --> 01:19:03,118 Tidak, semua senyap. 1333 01:19:09,374 --> 01:19:11,417 Awak ada peluang, Xiwang. 1334 01:19:16,006 --> 01:19:17,257 budak-budak tu 1335 01:19:17,257 --> 01:19:19,092 tidak memberitahu Shadow 1336 01:19:19,092 --> 01:19:20,135 bahawa dia sedang diperhatikan. 1337 01:19:22,220 --> 01:19:24,973 Mereka tahu kami akan menggunakan Shadow untuk menjejaki mereka, 1338 01:19:24,973 --> 01:19:26,099 jadi kami tidak akan menyentuhnya. 1339 01:19:32,355 --> 01:19:34,232 Membunuh saya dan mencipta huru-hara 1340 01:19:34,232 --> 01:19:36,902 akan mencipta pembukaan untuk memecahkan The Shadow. 1341 01:19:37,443 --> 01:19:38,695 Selepas gagal kali ini, 1342 01:19:38,695 --> 01:19:40,196 mereka akan mencari peluang lain. 1343 01:19:44,576 --> 01:19:46,912 Peluang mereka adalah peluang kita juga. 1344 01:19:46,912 --> 01:19:48,622 Kita kena tangkap geng pencuri ni 1345 01:19:48,830 --> 01:19:49,623 sekali untuk semua. 1346 01:20:14,480 --> 01:20:15,356 Shadow sedang bergerak. 1347 01:20:32,833 --> 01:20:34,334 Pasukan pemerhati, tersebar. 1348 01:20:36,670 --> 01:20:39,965 Puan, itu teksi yang sama dengan teksi di Aoxing. 1349 01:20:39,965 --> 01:20:41,967 Menghantar gambar kepada pasukan pengawasan sekarang. 1350 01:20:41,967 --> 01:20:43,093 Kami berdiri di tepi. 1351 01:20:43,093 --> 01:20:44,385 Apabila lokasi suspek dikunci, 1352 01:20:44,385 --> 01:20:45,428 kami bersedia untuk masuk. 1353 01:20:50,350 --> 01:20:52,561 Kenderaan sasaran menghampiri HQ kami. 1354 01:20:52,561 --> 01:20:54,395 Adakah mereka menyerahkan diri mereka? 1355 01:20:55,395 --> 01:20:56,690 Nampak tak. 1356 01:21:03,989 --> 01:21:04,698 Tunggu. 1357 01:21:05,406 --> 01:21:07,075 Tunjukkan kabinet itu lagi. 1358 01:21:13,624 --> 01:21:15,208 Mengapa itu masih ada? 1359 01:21:18,128 --> 01:21:19,588 Ia tidak dapat diselesaikan. 1360 01:21:20,130 --> 01:21:21,297 Mereka semua salah. 1361 01:21:25,343 --> 01:21:26,928 Dekat, tunjukkan lagi. 1362 01:21:34,853 --> 01:21:35,646 Apa itu? 1363 01:21:35,646 --> 01:21:37,606 Nampaknya van Wong telah dilanggar. 1364 01:22:05,258 --> 01:22:05,884 Pegawai Wong? 1365 01:22:06,259 --> 01:22:07,302 Wong, awak boleh dengar saya? 1366 01:22:07,719 --> 01:22:08,804 Wong, masuklah kalau awak dengar saya. 1367 01:22:09,763 --> 01:22:10,388 Pegawai Wong? 1368 01:22:10,764 --> 01:22:11,347 Pegawai Wong? 1369 01:22:11,682 --> 01:22:12,515 Pegawai Wong? 1370 01:22:12,515 --> 01:22:13,141 Guoguo. 1371 01:22:13,474 --> 01:22:13,934 mereka... 1372 01:22:13,934 --> 01:22:15,351 Kenderaan mereka memecah masuk. 1373 01:22:15,894 --> 01:22:16,728 kenderaan siapa? 1374 01:22:27,948 --> 01:22:29,115 HQ diserang? 1375 01:22:29,115 --> 01:22:30,283 Puan, apa yang berlaku? 1376 01:22:38,667 --> 01:22:39,291 Du Ping, 1377 01:22:39,291 --> 01:22:40,376 sediakan unit arahan mudah alih. 1378 01:22:40,376 --> 01:22:40,711 Ya, puan. 1379 01:22:40,919 --> 01:22:42,045 Pengawasan, kekal fokus. 1380 01:22:42,045 --> 01:22:43,046 Mata pada sasaran. 1381 01:22:43,046 --> 01:22:44,130 Perhatikan setiap pergerakan Shadow. 1382 01:22:52,388 --> 01:22:53,056 Pegawai Wong. 1383 01:22:56,935 --> 01:22:58,478 Seseorang masih hidup. 1384 01:22:58,812 --> 01:22:59,479 tamatkan. 1385 01:23:37,768 --> 01:23:38,434 Telefon itu... 1386 01:23:39,310 --> 01:23:40,061 Ia hancur. 1387 01:23:40,061 --> 01:23:41,688 Kunci kepada teka-teki bukanlah nombor. 1388 01:23:41,688 --> 01:23:42,438 ia adalah jawatan. 1389 01:23:42,438 --> 01:23:43,607 Mereka menggunakan Braille. 1390 01:23:43,607 --> 01:23:45,108 Balut gelembung juga Braille. 1391 01:23:45,108 --> 01:23:47,318 Dapatkan Perisikan untuk menguraikan mesej. 1392 01:23:47,318 --> 01:23:49,362 Ketahui apa yang mereka lakukan. 1393 01:23:56,036 --> 01:23:57,370 Cari telefon, saya akan tahan mereka. 1394 01:23:57,370 --> 01:23:57,954 Pergi. 1395 01:24:06,713 --> 01:24:07,631 Apakah tempat ini? 1396 01:24:08,256 --> 01:24:09,883 Kelihatan rumah anak yatim terbiar. 1397 01:24:09,883 --> 01:24:11,176 Tiada suspek lain yang kelihatan. 1398 01:24:14,054 --> 01:24:15,263 Gunakan haba untuk mengikuti Shadow. 1399 01:24:15,263 --> 01:24:16,557 Saya perlukan mata dari dalam. 1400 01:24:28,944 --> 01:24:29,528 Kapten. 1401 01:24:29,820 --> 01:24:30,445 Di rumah anak yatim! 1402 01:24:35,617 --> 01:24:36,201 HQ. 1403 01:24:36,409 --> 01:24:36,785 Ini Alpaca. 1404 01:24:36,785 --> 01:24:37,744 Bolehkah sesiapa mendengar saya? 1405 01:24:38,995 --> 01:24:39,788 Pusat perintah? 1406 01:24:40,371 --> 01:24:41,372 Kami telah kehilangan semua komunikasi. 1407 01:24:41,372 --> 01:24:42,165 Pusat perintah? 1408 01:25:10,527 --> 01:25:12,445 Saudara, mulakan kerja. 1409 01:25:41,767 --> 01:25:43,769 potong dia. 1410 01:26:15,967 --> 01:26:18,344 Adakah anda tahu berapa ramai polis yang mengejar saya? 1411 01:26:19,262 --> 01:26:20,055 dua ratus. 1412 01:26:20,889 --> 01:26:21,973 Jika saya berlepas, 1413 01:26:22,307 --> 01:26:23,559 Saya akan mati pasti. 1414 01:26:23,892 --> 01:26:25,310 Jadi apa yang awak buat? 1415 01:26:26,102 --> 01:26:28,063 Bodoh yang kena paku 1416 01:26:28,063 --> 01:26:29,314 menjadi umpan. 1417 01:26:31,066 --> 01:26:32,984 Kemudian saya mengeluarkan ancaman terbesar 1418 01:26:32,984 --> 01:26:34,444 dalam Pasukan Polis. 1419 01:26:36,029 --> 01:26:39,115 Itu menghilangkan mata polis. 1420 01:26:41,702 --> 01:26:44,538 Kemudian saya mengeluarkan orang bodoh itu, 1421 01:26:46,873 --> 01:26:48,792 potong telinga polis juga. 1422 01:26:50,711 --> 01:26:53,379 Saya telah menjadi bodoh di mata anak lelaki saya. 1423 01:26:57,425 --> 01:26:58,426 Namun... 1424 01:26:59,219 --> 01:27:01,722 pertama anda perlu pastikan untuk mempunyai 1425 01:27:02,973 --> 01:27:03,807 apa yang diperlukan. 1426 01:27:06,184 --> 01:27:07,185 Awak dah besar sekarang. 1427 01:27:08,729 --> 01:27:09,646 Anda tahu apa yang anda lakukan? 1428 01:27:13,024 --> 01:27:14,400 Awak rasa saya siapa? 1429 01:27:14,901 --> 01:27:15,861 Bunuh dia. 1430 01:27:30,000 --> 01:27:31,459 Isyarat sel tersekat. 1431 01:27:31,459 --> 01:27:33,294 Find a sat phone to call for backup. 1432 01:27:33,294 --> 01:27:34,462 Kami akan pergi membeli sedikit masa. 1433 01:28:04,367 --> 01:28:06,036 Itu dia. 1434 01:28:06,244 --> 01:28:07,538 Gotta kill him to get paid. 1435 01:28:37,233 --> 01:28:38,610 The Shadow sends messages via Braille. 1436 01:28:38,610 --> 01:28:40,320 The bubble wrap and sudoku are all Braille. 1437 01:28:40,320 --> 01:28:40,904 Guoguo. 1438 01:28:40,904 --> 01:28:42,072 Give that intel to Madam Wang. 1439 01:28:46,535 --> 01:28:46,952 Guoguo. 1440 01:29:31,622 --> 01:29:34,499 How did the cops arrive so quickly? 1441 01:29:59,357 --> 01:30:00,817 Puan, kami ada ini. 1442 01:30:46,237 --> 01:30:47,072 bapa baptis. 1443 01:30:51,702 --> 01:30:52,493 saya gagal. 1444 01:30:52,869 --> 01:30:53,829 Saya akan cari jalan lain. 1445 01:30:53,829 --> 01:30:55,539 Awak ada peluang, Xiwang. 1446 01:30:56,456 --> 01:30:59,209 If we're the ones nailed by the police, 1447 01:30:59,209 --> 01:31:00,168 what would the old man do? 1448 01:31:01,169 --> 01:31:02,295 Ini bukan salah sesiapa. 1449 01:31:02,295 --> 01:31:03,004 Ia hanya 1450 01:31:03,714 --> 01:31:05,215 kecuaian dan nasib malang. 1451 01:31:07,383 --> 01:31:08,719 Idea Simon? 1452 01:31:09,052 --> 01:31:09,761 saya. 1453 01:31:22,440 --> 01:31:24,067 Masih fikir anda tidak seperti saya? 1454 01:31:28,905 --> 01:31:29,447 Xiwang, 1455 01:31:29,573 --> 01:31:30,532 awak tengah buat apa? 1456 01:31:30,532 --> 01:31:31,575 awak tak faham 1457 01:31:32,033 --> 01:31:33,284 betapa bahayanya lelaki ini. 1458 01:31:43,128 --> 01:31:44,045 cuti. 1459 01:31:44,045 --> 01:31:45,255 Ini bukan sebahagian daripada rancangan. 1460 01:31:50,301 --> 01:31:52,387 Orang tua itu harus mati di sini 1461 01:31:52,387 --> 01:31:53,054 untuk anda selamat. 1462 01:31:53,054 --> 01:31:53,805 cuti. 1463 01:31:53,805 --> 01:31:55,431 Ini bukan sebahagian daripada rancangan. 1464 01:31:58,977 --> 01:32:00,896 Ini selalu rancangan saya. 1465 01:32:05,567 --> 01:32:06,902 Saya bantu awak buat kali terakhir. 1466 01:32:09,154 --> 01:32:10,155 Anda mahu mati? 1467 01:32:10,155 --> 01:32:11,239 Simon adalah adik lelaki saya. 1468 01:32:11,990 --> 01:32:12,699 Kalau dia kacau... 1469 01:32:13,366 --> 01:32:14,284 Tugas saya untuk membetulkannya. 1470 01:32:14,576 --> 01:32:15,326 Saya tiada pilihan. 1471 01:32:19,372 --> 01:32:20,832 Kemudian saya akan menghantar awak dalam perjalanan. 1472 01:32:22,751 --> 01:32:24,502 bapa baptis. 1473 01:32:26,462 --> 01:32:27,422 hidup awak 1474 01:32:28,381 --> 01:32:29,800 berakhir di sini juga. 1475 01:33:49,504 --> 01:33:50,672 Bersedialah. 1476 01:35:10,836 --> 01:35:11,837 Dia adalah serigala. 1477 01:35:12,503 --> 01:35:14,130 Kami anak serigala. 1478 01:35:17,133 --> 01:35:18,134 Dia bapa kita. 1479 01:35:21,972 --> 01:35:23,431 Dalam kehidupan saya seterusnya, 1480 01:35:26,309 --> 01:35:28,228 Saya harap saya akan menjadi anak kandung awak. 1481 01:36:32,250 --> 01:36:34,169 Jaga mereka. 1482 01:36:34,169 --> 01:36:35,879 Jaga keluarga mereka. 1483 01:36:37,756 --> 01:36:38,590 Ya, tuan. 1484 01:36:54,940 --> 01:36:56,274 Kandam, ini saya. 1485 01:36:59,152 --> 01:36:59,653 Gundam. 1486 01:36:59,653 --> 01:37:00,320 Macam robot. 1487 01:37:00,320 --> 01:37:01,237 Apa yang kita tahu? 1488 01:37:02,698 --> 01:37:03,865 Saya baru sahaja menghubungi Kapten Wu. 1489 01:37:03,865 --> 01:37:05,116 Satu letupan besar di rumah anak yatim. 1490 01:37:05,325 --> 01:37:05,867 Bayang? 1491 01:37:05,867 --> 01:37:06,785 Tak pasti. 1492 01:37:06,993 --> 01:37:08,494 Tetapi kami telah mengenal pasti penyerang. 1493 01:37:08,494 --> 01:37:09,412 Di permukaan, 1494 01:37:09,412 --> 01:37:10,997 mereka keselamatan peribadi 1495 01:37:10,997 --> 01:37:13,041 untuk pelanggan VIP di kasino. 1496 01:37:13,041 --> 01:37:14,417 Tetapi mereka juga cahaya bulan sebagai tentera upahan, 1497 01:37:14,417 --> 01:37:16,252 mengambil pekerjaan berisiko tinggi di web gelap. 1498 01:37:16,628 --> 01:37:18,254 Alpaca menghubungi Evidence 1499 01:37:18,254 --> 01:37:19,380 selepas menerima mesej Piggy. 1500 01:37:19,380 --> 01:37:21,174 Kami akan mendapat keputusan tidak lama lagi, terima kasih kepadanya. 1501 01:37:24,845 --> 01:37:25,971 Ia Gordon D. 1502 01:37:28,306 --> 01:37:30,100 Mengapa Duan HK$10 bilion 1503 01:37:30,100 --> 01:37:31,685 dalam pelayan balai polis? 1504 01:37:31,685 --> 01:37:32,978 Tanpa kunci penyahsulitan, 1505 01:37:32,978 --> 01:37:35,355 rampasan hanya boleh disimpan sebagai bukti digital. 1506 01:37:35,355 --> 01:37:36,607 Satu-satunya cara untuk mengakses dompet sejuk 1507 01:37:36,607 --> 01:37:37,440 adalah dengan menggunakan kunci digitalnya, 1508 01:37:37,440 --> 01:37:38,650 membolehkan frasa laluan 12 perkataan 1509 01:37:38,650 --> 01:37:41,194 untuk dimasukkan dengan ketepatan nanosaat. 1510 01:37:42,070 --> 01:37:43,279 Mereka berada di sini. 1511 01:37:46,575 --> 01:37:47,325 Puan, 1512 01:37:47,325 --> 01:37:48,326 serahkan ini kepada kami. 1513 01:37:48,493 --> 01:37:49,369 Berhati-hati. 1514 01:37:52,413 --> 01:37:53,665 Kami mempunyai laporan tentang rompakan. 1515 01:37:53,665 --> 01:37:54,666 Suspek baru keluar. 1516 01:37:54,666 --> 01:37:56,627 Empat lelaki, semuanya berumur awal 20-an. 1517 01:37:58,336 --> 01:38:00,046 Ia adalah lelaki SWAT tadi. 1518 01:38:00,505 --> 01:38:01,715 Perps memotong kuasa untuk 1519 01:38:01,715 --> 01:38:03,967 menghalang kami daripada menutup penggodam dari jauh. 1520 01:38:04,885 --> 01:38:06,219 Mereka memerlukan rangkaian tempatan 1521 01:38:06,219 --> 01:38:07,846 dalam lingkungan untuk mengakses pelayan. 1522 01:38:08,096 --> 01:38:09,180 Apakah maksudnya? 1523 01:38:09,848 --> 01:38:11,307 Penggodam itu hanya di sini. 1524 01:38:21,777 --> 01:38:22,861 Kami silap. 1525 01:38:24,780 --> 01:38:26,114 Apa salah kita? 1526 01:38:26,114 --> 01:38:27,949 Orang tua itu sendiri ditangkap. 1527 01:38:29,200 --> 01:38:30,577 Macam orang bodoh. 1528 01:38:31,202 --> 01:38:33,204 Dia dikalahkan oleh polis. 1529 01:38:36,082 --> 01:38:38,001 Rumah polis itu terlalu bersih. 1530 01:38:38,001 --> 01:38:39,044 Ia tidak mempunyai penghala pun. 1531 01:38:39,044 --> 01:38:40,002 Ia adalah tidak masuk akal. 1532 01:38:41,046 --> 01:38:42,756 Tidak mungkin lelaki tua itu tidak perasan. 1533 01:38:43,924 --> 01:38:45,634 Tetapi dia masih bermain bersama. 1534 01:38:46,593 --> 01:38:48,219 Apa yang anda cuba katakan? 1535 01:38:50,931 --> 01:38:51,807 saya rasa 1536 01:38:53,183 --> 01:38:54,810 dia sebenarnya melempar 1537 01:38:54,810 --> 01:38:55,811 polis keluar dari jejak kami. 1538 01:38:57,478 --> 01:38:58,980 Perangkap 'Kereta Hantu'? 1539 01:39:03,151 --> 01:39:04,570 Dia tidak semulia itu. 1540 01:39:04,986 --> 01:39:07,363 Dia yang paling licik, 1541 01:39:07,989 --> 01:39:09,616 kejam, 1542 01:39:10,241 --> 01:39:11,117 dan... 1543 01:39:17,165 --> 01:39:18,083 Dia seorang ayah. 1544 01:39:18,249 --> 01:39:19,250 Dia seorang ayah. 1545 01:39:24,339 --> 01:39:25,381 Dapatkan pegangan. 1546 01:39:26,216 --> 01:39:27,217 pergi dulu. 1547 01:39:27,801 --> 01:39:28,760 Kemudian kita akan menangis. 1548 01:39:59,750 --> 01:40:01,167 Kami kehilangan kenderaan SWAT di 1549 01:40:01,167 --> 01:40:03,044 titik buta pengawasan di Calcada do Carmo. 1550 01:40:03,044 --> 01:40:04,921 Kemungkinan pencuri akan melarikan diri malam ini. 1551 01:40:04,921 --> 01:40:06,256 Perhatikan setiap laluan keluar yang mungkin 1552 01:40:06,256 --> 01:40:07,591 dan semua perlepasan yang dijadualkan. 1553 01:40:07,591 --> 01:40:08,675 Setiap laluan? 1554 01:40:08,675 --> 01:40:09,718 Itu akan mengambil masa. 1555 01:40:09,718 --> 01:40:10,927 Kami tidak mempunyai masa. 1556 01:40:11,177 --> 01:40:11,887 Apa yang kita buat sekarang? 1557 01:40:13,680 --> 01:40:14,681 Aktifkan S.P.A.I.S., 1558 01:40:14,931 --> 01:40:16,767 memulihkan analisis dan kuasa perintah. 1559 01:40:17,517 --> 01:40:18,184 salin. 1560 01:40:18,894 --> 01:40:20,854 Suruh dia mengkaji MO masa lalu pencuri 1561 01:40:20,854 --> 01:40:22,648 dan meramalkan langkah mereka seterusnya. 1562 01:40:22,648 --> 01:40:24,816 Tunjukkan juga kaedah terbaru mereka. 1563 01:40:25,526 --> 01:40:26,276 kalau boleh... 1564 01:40:26,276 --> 01:40:26,777 Puan. 1565 01:40:27,569 --> 01:40:28,278 Spice Girl mendapat petunjuk. 1566 01:40:28,278 --> 01:40:28,945 sepantas itu? 1567 01:40:30,989 --> 01:40:34,117 Kenderaan suspek hilang di Calcada do Carmo. 1568 01:40:34,117 --> 01:40:35,076 Dalam radius tiga kilometer, 1569 01:40:35,076 --> 01:40:37,328 sebuah van berwarna kelabu telah ditangkap oleh kamera. 1570 01:40:37,328 --> 01:40:39,039 Terdapat 67% peluang 1571 01:40:39,039 --> 01:40:40,582 bahawa pencuri bertukar kepada van ini. 1572 01:40:40,582 --> 01:40:42,584 Terdapat 82% kemungkinan pencuri itu 1573 01:40:42,584 --> 01:40:43,752 menuju ke Istana Wynn. 1574 01:40:43,752 --> 01:40:44,294 Wynn? 1575 01:40:44,294 --> 01:40:45,336 Wynn lagi? 1576 01:40:45,671 --> 01:40:46,379 Saya memberitahu anda untuk belajar, 1577 01:40:46,379 --> 01:40:47,172 bukan meniru jawapan lama. 1578 01:40:49,716 --> 01:40:50,801 jangan bergerak. 1579 01:40:50,801 --> 01:40:51,176 jangan bergerak. 1580 01:40:51,176 --> 01:40:51,677 Tangan di atas kepala anda. 1581 01:40:51,677 --> 01:40:52,218 jangan bergerak. 1582 01:40:52,218 --> 01:40:54,012 jangan bergerak. 1583 01:40:54,971 --> 01:40:55,639 Letakkan pisau. 1584 01:40:56,306 --> 01:40:57,015 Letakkan pisau. 1585 01:40:57,015 --> 01:40:57,766 Letakkan pisau. 1586 01:40:57,766 --> 01:40:58,892 - Letakkannya. -Letakkan pisau. 1587 01:40:58,892 --> 01:40:59,643 bekukan. 1588 01:41:05,607 --> 01:41:06,399 Ting. 1589 01:41:07,859 --> 01:41:08,652 Ting. 1590 01:41:11,154 --> 01:41:12,155 Bayang masih hidup. 1591 01:41:12,155 --> 01:41:12,989 Bayang masih hidup. 1592 01:41:13,740 --> 01:41:14,365 Berlutut. 1593 01:41:14,533 --> 01:41:15,450 Tangan di atas kepala anda. 1594 01:41:15,450 --> 01:41:15,992 Berlutut. 1595 01:41:16,326 --> 01:41:17,452 Tangan di atas kepala anda. 1596 01:41:17,452 --> 01:41:18,203 Berlutut. 1597 01:41:26,461 --> 01:41:27,671 Ayah. 1598 01:41:36,930 --> 01:41:37,556 Berlutut. 1599 01:41:37,556 --> 01:41:38,306 Tangan di atas kepala anda. 1600 01:41:38,306 --> 01:41:39,641 Berlutut. Tangan di atas kepala anda. 1601 01:41:39,891 --> 01:41:40,642 Berlutut. 1602 01:41:45,313 --> 01:41:46,565 Istana Wynn. 1603 01:41:49,693 --> 01:41:51,027 Bawa saya ke sana. 1604 01:41:51,612 --> 01:41:53,739 Ada seseorang yang anda tidak pernah lihat. 1605 01:41:54,865 --> 01:41:56,366 Saya akan menunjukkan kepadanya. 1606 01:42:01,622 --> 01:42:02,998 Spice Girl menemui sebuah kenderaan 1607 01:42:02,998 --> 01:42:04,708 berkaitan dengan laluan keluar yang mungkin 1608 01:42:04,708 --> 01:42:06,126 yang membawa kepada individu yang mencurigakan. 1609 01:42:06,126 --> 01:42:06,918 mencurigakan dalam identiti? 1610 01:42:06,918 --> 01:42:07,502 Tidak. 1611 01:42:07,502 --> 01:42:08,169 Dalam bilangan mereka. 1612 01:42:08,503 --> 01:42:09,462 The Wynn mempunyai pameran seni. 1613 01:42:09,462 --> 01:42:11,757 Lukisan-lukisan itu terbang pulang ke Paris malam ini. 1614 01:42:11,757 --> 01:42:12,799 Enam kakitangan China telah ditambah 1615 01:42:12,799 --> 01:42:14,801 kepada manifes dua hari lalu. 1616 01:42:14,801 --> 01:42:16,219 Dan pada malam rompakan terakhir, 1617 01:42:16,219 --> 01:42:18,096 Wynn juga mempunyai karya seni yang akan ditinggalkan. 1618 01:42:18,263 --> 01:42:19,765 Pemberian Spice Girl ini. 1619 01:42:40,577 --> 01:42:41,244 Polis ada di sini. 1620 01:42:41,537 --> 01:42:42,328 Itu cepat. 1621 01:42:42,328 --> 01:42:43,329 Pelan B. 1622 01:43:12,859 --> 01:43:13,652 Kepala anjing di sini. 1623 01:43:13,652 --> 01:43:15,236 X Target mungkin berada di dalam bilik dobi. 1624 01:43:15,612 --> 01:43:17,322 Piggy, bilik dobi pintu selatan. 1625 01:43:17,322 --> 01:43:17,906 Pergi ke sana. 1626 01:43:17,906 --> 01:43:18,448 salin. 1627 01:43:18,949 --> 01:43:20,241 Apakah itu ETA Pengawasan? 1628 01:43:34,380 --> 01:43:35,841 Serahkan dia kepada kami, awak pergi. 1629 01:43:42,848 --> 01:43:43,473 Piggy. 1630 01:43:43,974 --> 01:43:45,642 X Target telah meninggalkan bilik dobi. 1631 01:43:46,059 --> 01:43:47,060 Lil Puppy dan Muka Cantik 1632 01:43:47,060 --> 01:43:48,186 sedang mempamerkan pergerakan mereka di sini. 1633 01:43:48,562 --> 01:43:50,105 Saya akan berbual dengan mereka. 1634 01:43:50,396 --> 01:43:51,565 Cuba buat mereka menyerah diri. 1635 01:43:51,857 --> 01:43:53,149 Berserahlah, pantatku. 1636 01:43:55,777 --> 01:43:56,737 Perhatian, semua unit. 1637 01:43:56,737 --> 01:43:59,573 Wynn Palace South Lawn penuh dengan orang ramai. 1638 01:43:59,573 --> 01:44:01,074 Nampaknya ada acara malam ini. 1639 01:44:36,818 --> 01:44:37,569 Gores itu. 1640 01:44:37,819 --> 01:44:39,195 Ia adalah Mad Puppy dan Psycho Puss. 1641 01:44:58,423 --> 01:44:59,758 Piggy kepada Doghead. 1642 01:44:59,758 --> 01:45:00,508 Pergi, Piggy. 1643 01:45:00,508 --> 01:45:01,718 Saya berada di majlis itu. 1644 01:45:02,135 --> 01:45:03,344 Saya rasa dia ada di sini, 1645 01:45:03,344 --> 01:45:04,179 tapi saya tak jumpa dia. 1646 01:45:04,387 --> 01:45:05,096 Tetap tenang. 1647 01:45:06,514 --> 01:45:07,599 Kepala anjing ke Syurga Haiwan. 1648 01:45:07,599 --> 01:45:09,184 Gunakan nombor Shadow untuk menghubunginya. 1649 01:45:09,184 --> 01:45:09,851 A.I. tiruan suara? 1650 01:45:09,851 --> 01:45:11,102 Biarlah orang tua itu bercakap dengan mereka. 1651 01:45:14,314 --> 01:45:14,898 salin. 1652 01:45:28,787 --> 01:45:29,621 bapa baptis? 1653 01:45:34,918 --> 01:45:36,044 Xiwang mati sia-sia. 1654 01:45:40,841 --> 01:45:42,383 Mengesan telefon X Target sekarang. 1655 01:45:42,383 --> 01:45:43,176 Tiada anti-penjejakan. 1656 01:45:43,468 --> 01:45:44,344 Dia tidak berselindung lagi. 1657 01:45:44,720 --> 01:45:45,303 Piggy. 1658 01:45:45,470 --> 01:45:46,387 Fokus. 1659 01:45:47,222 --> 01:45:48,514 Perhatikan reaksi orang. 1660 01:45:48,849 --> 01:45:49,432 salin. 1661 01:45:50,475 --> 01:45:51,267 Simon, 1662 01:45:51,935 --> 01:45:53,186 polis sedang memancing awak. 1663 01:45:54,646 --> 01:45:56,690 Jika polis menangkap anda hari ini, 1664 01:45:57,566 --> 01:45:58,900 Saya akan sangat kecewa. 1665 01:46:00,151 --> 01:46:01,486 Saya mungkin sudah mengecewakan awak. 1666 01:46:04,698 --> 01:46:06,617 Anda mempunyai rancangan yang baik hari ini. 1667 01:46:07,283 --> 01:46:08,368 saya suka. 1668 01:46:09,035 --> 01:46:10,078 Terima kasih, Godfather. 1669 01:46:10,078 --> 01:46:10,996 Tetapi... 1670 01:46:10,996 --> 01:46:12,748 Sesiapa sahaja yang tahu apa yang mereka lakukan 1671 01:46:13,414 --> 01:46:14,875 akan menyelesaikan sesuatu sendiri. 1672 01:46:16,459 --> 01:46:17,293 Tercatat. 1673 01:46:20,547 --> 01:46:21,506 Dalam hal ini, 1674 01:46:22,841 --> 01:46:25,010 Xiwang melakukan kerja yang lebih baik. 1675 01:46:37,272 --> 01:46:39,650 Saya sangat berharap anda semua akan dapat 1676 01:46:39,650 --> 01:46:41,985 untuk menjalani kehidupan yang anda inginkan. 1677 01:46:54,455 --> 01:46:56,456 Ini kali terakhir saya membantu awak. 1678 01:47:02,130 --> 01:47:03,214 Shadow sengaja terhenti. 1679 01:47:03,214 --> 01:47:04,340 Ada peluang untuk mengenal pasti dia 1680 01:47:04,340 --> 01:47:05,300 jika dia cuba bergerak. 1681 01:47:05,926 --> 01:47:06,802 Piggy. 1682 01:47:06,802 --> 01:47:08,929 Ingat perkara utama penjejakan? 1683 01:47:08,929 --> 01:47:10,639 Cari ciri yang menonjol dan kekal. 1684 01:47:10,639 --> 01:47:11,723 Tidak mengapa jika ingatan anda kabur. 1685 01:47:13,349 --> 01:47:14,267 Apabila anda melihat ciri-ciri tersebut, 1686 01:47:14,267 --> 01:47:15,476 Otak anda akan bertindak untuk membantu. 1687 01:47:57,728 --> 01:47:58,854 saya nampak dia. 1688 01:47:59,354 --> 01:48:00,146 dia... 1689 01:48:01,732 --> 01:48:02,315 Hello? 1690 01:48:20,375 --> 01:48:21,292 Izinkan saya keluar. 1691 01:49:21,603 --> 01:49:22,020 Puan, 1692 01:49:22,020 --> 01:49:23,229 Piggy tidak menjawab, 1693 01:49:23,229 --> 01:49:25,106 Potsticker dan Tauhu terdapat di lokasi. 1694 01:49:25,106 --> 01:49:26,817 Kami memerlukan ciri X Target. 1695 01:49:27,192 --> 01:49:28,193 Terlalu ramai orang di majlis itu. 1696 01:49:28,193 --> 01:49:29,778 Semua orang kelihatan seperti X Target kepada saya sekarang. 1697 01:49:30,236 --> 01:49:32,488 X Target anda adalah 180 cm tinggi 1698 01:49:32,488 --> 01:49:33,907 dan berat 68 kg. 1699 01:49:33,907 --> 01:49:34,658 Rambut panjang. 1700 01:49:34,991 --> 01:49:36,159 Itulah kom Wu Yaolei. 1701 01:49:36,159 --> 01:49:37,869 Dia menyelinap masuk ke kawasan VIP. 1702 01:49:38,579 --> 01:49:40,205 Syurga Haiwan, adakah intelnya kukuh? 1703 01:49:41,039 --> 01:49:41,748 Potong dia. 1704 01:49:46,587 --> 01:49:47,378 Ambil cuping telinga saya. 1705 01:49:47,378 --> 01:49:48,254 Saya akan ambil satu lagi dari kereta. 1706 01:49:48,254 --> 01:49:48,964 Laporkan kedudukan anda. 1707 01:49:48,964 --> 01:49:49,923 Mereka risaukan awak. 1708 01:49:50,298 --> 01:49:51,883 Shadow baru sahaja ID X Sasaran. 1709 01:49:51,883 --> 01:49:52,467 jangan risau. 1710 01:49:54,469 --> 01:49:56,096 Dia dan pemandu adalah kembar. 1711 01:49:59,558 --> 01:50:00,934 Piggy ke Syurga Haiwan. 1712 01:50:01,267 --> 01:50:02,352 Maaf sebab buat awak risau. 1713 01:50:02,352 --> 01:50:03,269 Saya gembira awak okey. 1714 01:50:03,895 --> 01:50:04,688 Terjumpa apa-apa? 1715 01:50:04,688 --> 01:50:06,439 Sasaran dan pemandu adalah kembar. 1716 01:50:11,945 --> 01:50:13,822 Kawasan VIP, saya mungkin telah menemuinya. 1717 01:50:18,785 --> 01:50:19,285 siapa awak 1718 01:50:19,285 --> 01:50:19,870 Maaf. 1719 01:50:24,374 --> 01:50:25,333 Sepatutnya tidak pernah mempercayai Shadow. 1720 01:50:25,333 --> 01:50:26,459 Dia ada alasannya. 1721 01:50:26,459 --> 01:50:27,628 Semua orang, laporkan kedudukan anda. 1722 01:50:27,628 --> 01:50:28,629 Tauhu, pintu masuk selatan. 1723 01:50:28,629 --> 01:50:29,588 Potsticker, pintu masuk utara. 1724 01:50:29,588 --> 01:50:30,881 Pork Bun, sebelah utara lantai tarian. 1725 01:50:30,881 --> 01:50:32,423 Mi Nasi dan Lucky, bilik dobi. 1726 01:50:33,424 --> 01:50:33,967 Alpaca. 1727 01:50:34,718 --> 01:50:35,385 Di mana Alpaca? 1728 01:50:35,385 --> 01:50:37,137 Dia memberikan saya alat dengarnya, dia pergi untuk mendapatkan yang lain. 1729 01:50:37,137 --> 01:50:38,555 Tiada peranti komunikasi baharu diaktifkan. 1730 01:50:38,555 --> 01:50:39,973 GPS lencananya menunjukkan 1731 01:50:40,348 --> 01:50:41,266 dia menuju ke 1732 01:50:41,266 --> 01:50:42,517 Stesen LRT Cotai East. 1733 01:50:50,275 --> 01:50:51,985 Dia dan pemandu adalah kembar! 1734 01:52:00,011 --> 01:52:01,429 Adakah anda bermaksud...? 1735 01:52:03,306 --> 01:52:04,766 Tidak mengapa sekarang. 1736 01:52:24,285 --> 01:52:25,161 Rapuh. 1737 01:52:25,954 --> 01:52:26,955 Bertuah. 1738 01:52:27,288 --> 01:52:28,248 Bertenang. 1739 01:52:28,957 --> 01:52:30,083 Tenaga. 1740 01:52:32,377 --> 01:52:33,419 Sasaran. 1741 01:52:33,795 --> 01:52:34,755 amatur. 1742 01:52:35,088 --> 01:52:36,089 Keluarga. 1743 01:52:36,632 --> 01:52:37,841 Bayang-bayang. 1744 01:52:38,299 --> 01:52:39,050 Pengkhianatan. 1745 01:52:39,050 --> 01:52:39,676 Bersyukur. 1746 01:52:39,676 --> 01:52:40,510 buta. 1747 01:52:45,724 --> 01:52:47,017 Zaman sudah berubah. 1748 01:52:47,851 --> 01:52:49,435 Tetapi peraturan adalah peraturan. 1749 01:52:50,353 --> 01:52:51,271 Simon... 1750 01:52:52,147 --> 01:52:52,856 perpisahan. 1751 01:53:00,196 --> 01:53:01,406 Dia sudah mati! 1752 01:53:06,537 --> 01:53:07,954 Puan, Pegawai Wong, 1753 01:53:07,954 --> 01:53:09,372 kami hanya menangkap dua yang lain. 1754 01:53:09,372 --> 01:53:10,498 Tanpa arahan Shadow, 1755 01:53:10,498 --> 01:53:11,708 mereka tidak mempunyai tempat untuk bersembunyi. 1756 01:53:12,208 --> 01:53:13,293 Bagaimana keadaannya? 1757 01:53:14,878 --> 01:53:16,296 Puan, Pegawai Wong... 1758 01:53:26,222 --> 01:53:26,723 Liu Jinxiao. 1759 01:53:26,723 --> 01:53:27,599 Arteri telah dipotong. 1760 01:53:27,599 --> 01:53:28,183 Guoguo, 1761 01:53:28,183 --> 01:53:28,934 tekan lukanya. 1762 01:53:28,934 --> 01:53:29,810 Jangan biarkan dia bergerak. 1763 01:53:29,810 --> 01:53:30,936 topi hitam, 1764 01:53:31,603 --> 01:53:32,896 jaket biru tua, 1765 01:53:32,896 --> 01:53:34,314 seluar jeans hitam. 1766 01:53:38,359 --> 01:53:39,194 Jinxiao. 1767 01:53:39,945 --> 01:53:40,821 Jinxiao. 1768 01:53:41,279 --> 01:53:42,573 jangan awak tidur. 1769 01:53:42,864 --> 01:53:45,576 Ambulans. 1770 01:53:46,492 --> 01:53:48,161 Ambulans. 1771 01:54:03,927 --> 01:54:05,220 Saya faham perasaan awak, 1772 01:54:06,221 --> 01:54:08,514 tetapi ada unit lain yang ditugaskan untuk membuat susulan. 1773 01:54:08,514 --> 01:54:10,016 Kami mempunyai tugasan baru sekarang. 1774 01:54:14,813 --> 01:54:15,939 Lepas tu saya ambil cuti. 1775 01:54:16,272 --> 01:54:18,191 Saya perlukan sedikit masa, sebab peribadi. 1776 01:54:40,631 --> 01:54:41,673 awak buat apa kat sini? 1777 01:54:41,923 --> 01:54:43,424 Wu menghantar pesara ini 1778 01:54:43,424 --> 01:54:45,010 untuk memastikan seseorang bercuti. 1779 01:54:46,011 --> 01:54:46,803 makan. 1780 01:54:47,512 --> 01:54:48,221 terima kasih. 1781 01:54:48,805 --> 01:54:50,015 Apakah statusnya? 1782 01:54:50,015 --> 01:54:51,141 Tiada petunjuk. 1783 01:54:51,391 --> 01:54:53,602 Ia seperti Bayang hilang ke udara nipis. 1784 01:55:12,495 --> 01:55:13,413 Wang. 1785 01:55:13,413 --> 01:55:15,541 Ia sentiasa meninggalkan jejak, 1786 01:55:16,166 --> 01:55:17,500 terutamanya dalam kes seperti ini. 1787 01:55:22,422 --> 01:55:24,257 Di sinilah kripto mangsa pertama 1788 01:55:24,257 --> 01:55:25,801 telah dipindahkan ke. 1789 01:55:26,051 --> 01:55:26,760 Budak-budak tu mengaku 1790 01:55:26,760 --> 01:55:28,344 hanya dua orang sahaja yang tahu kata laluan. 1791 01:55:28,344 --> 01:55:29,805 Salah seorang daripada mereka sudah mati. 1792 01:55:30,180 --> 01:55:31,389 Dan wang itu tidak bergerak, bukan? 1793 01:55:32,223 --> 01:55:32,891 Bukan sesen pun. 1794 01:55:33,433 --> 01:55:34,392 Adakah anda ingat 1795 01:55:34,392 --> 01:55:35,101 apa yang saya beritahu awak 1796 01:55:35,101 --> 01:55:36,019 pencuri macam mana 1797 01:55:36,227 --> 01:55:37,437 Shadow adalah? 1798 01:55:38,396 --> 01:55:39,439 Pemasa lama. 1799 01:55:39,898 --> 01:55:40,774 Sekolah lama. 1800 01:55:42,358 --> 01:55:44,528 Saya tidak tahu apa-apa tentang perkara ini, 1801 01:55:44,528 --> 01:55:45,571 dan saya meneka 1802 01:55:46,237 --> 01:55:47,113 dia tidak, sama ada. 1803 01:55:47,948 --> 01:55:49,533 Dia masih lelaki zaman itu. 1804 01:55:53,620 --> 01:55:55,288 Apa yang anda fikir dia akan lakukan? 1805 01:56:00,043 --> 01:56:02,087 Dia tidak tahu tentang mengeluarkan kripto. 1806 01:56:06,925 --> 01:56:08,552 Fu adalah seorang pencuri sekolah lama. 1807 01:56:08,552 --> 01:56:09,970 MO beliau pada zaman dahulu 1808 01:56:09,970 --> 01:56:12,055 sedang merompak kedai barang kemas 1809 01:56:12,055 --> 01:56:13,849 dan mendapatkan mangsa untuk membeli balik barang rampasan 1810 01:56:13,849 --> 01:56:15,350 untuk mengelakkan masalah memagar mereka. 1811 01:56:21,773 --> 01:56:23,024 Ini sahaja yang dia tahu. 1812 01:56:25,652 --> 01:56:26,402 Jom makan. 1813 01:56:26,402 --> 01:56:27,028 Tiada masa. 1814 01:56:27,028 --> 01:56:27,654 jom pergi. 1815 01:56:38,331 --> 01:56:39,374 Mengapa tidak mengambil pintu? 1816 01:56:41,126 --> 01:56:42,168 Kenapa ambil pintu? 1817 01:56:45,797 --> 01:56:48,216 Sophia, awak kat mana? 1818 01:56:49,175 --> 01:56:50,051 mana susu saya? 1819 01:56:50,886 --> 01:56:51,845 Sudah berhari-hari. 1820 01:56:52,888 --> 01:56:54,598 Adakah saya salah faham? 1821 01:56:55,849 --> 01:56:57,350 Percaya naluri anda. 1822 01:56:57,893 --> 01:56:59,269 Salahkan saya jika ia salah. 1823 01:57:01,855 --> 01:57:02,981 Itu yang saya rancang. 1824 01:57:05,776 --> 01:57:07,903 Saya telah berfikir beberapa hari ini. 1825 01:57:09,905 --> 01:57:12,282 Menjalankan misi adalah tugas kita. 1826 01:57:12,949 --> 01:57:14,660 Tetapi mempunyai darah, emosi, 1827 01:57:15,076 --> 01:57:16,119 dan hati... 1828 01:57:17,078 --> 01:57:18,371 Itu sifat kita. 1829 01:57:20,582 --> 01:57:23,376 Menjadi polis tidak sepatutnya menghilangkannya. 1830 01:57:28,715 --> 01:57:30,592 Jadi, ketika itu... 1831 01:57:33,428 --> 01:57:34,470 Awak tak buat salah pun. 1832 01:58:09,464 --> 01:58:10,340 Polis. 1833 01:58:11,049 --> 01:58:11,967 Semua orang keluar. 1834 01:58:16,096 --> 01:58:17,639 Saya tahu awak nak reka cerita, 1835 01:58:18,181 --> 01:58:20,934 tetapi jangan jadikan diri anda bersubahat. 1836 01:58:22,644 --> 01:58:24,312 Fu meminta Wang tunai 10 juta 1837 01:58:24,312 --> 01:58:25,313 untuk kata laluan akaun. 1838 01:58:25,564 --> 01:58:27,065 Pertemuan di Tin Seng Tea House. 1839 01:58:27,065 --> 01:58:28,024 Saya akan memberitahu Kapten Wu. 1840 01:58:28,024 --> 01:58:29,150 Jangan bergerak sehingga kami tiba di sana. 1841 01:58:35,657 --> 01:58:36,617 Wu, apakah ETA anda? 1842 01:58:36,617 --> 01:58:37,450 Sepuluh minit. 1843 01:58:37,450 --> 01:58:37,868 Pegawai Wong? 1844 01:58:37,868 --> 01:58:38,702 Bawah 5 minit. 1845 01:58:44,625 --> 01:58:46,209 Kami telah mengetik telefon Qiuguo. 1846 01:58:46,710 --> 01:58:47,168 salin. 1847 01:58:47,377 --> 01:58:47,794 salin. 1848 01:58:52,007 --> 01:58:53,174 Pemeriksaan bunyi. 1849 01:58:53,174 --> 01:58:54,342 Kuat dan jelas. 1850 01:58:55,301 --> 01:58:57,345 Wang sudah lewat 10 minit. 1851 01:58:57,345 --> 01:58:58,639 Dia akan pergi bila-bila masa. 1852 01:59:06,897 --> 01:59:07,814 Dia akan pergi. 1853 01:59:14,029 --> 01:59:14,738 Hai. 1854 01:59:14,738 --> 01:59:16,322 Gunakan pintu depan lain kali. 1855 01:59:36,509 --> 01:59:37,553 Dunia kecil. 1856 01:59:49,397 --> 01:59:50,065 bersendirian? 1857 01:59:54,528 --> 01:59:55,821 Anda mempunyai orang yang salah. 1858 01:59:58,949 --> 01:59:59,950 Awak tak kenal saya? 1859 02:00:02,619 --> 02:00:04,162 Kami makan malam bersama. 1860 02:00:04,705 --> 02:00:06,039 Sudah lupakan saya? 1861 02:00:10,544 --> 02:00:12,128 Adakah anda memerlukan sesuatu? 1862 02:00:23,890 --> 02:00:25,475 Saya sangat terharu. 1863 02:00:26,768 --> 02:00:28,353 itu awak. pakcik. 1864 02:00:28,353 --> 02:00:29,479 Ada apa dengan pakaian itu? 1865 02:00:29,479 --> 02:00:30,438 rambut awak tu 1866 02:00:30,939 --> 02:00:31,898 menggerunkan saya. 1867 02:00:31,898 --> 02:00:33,650 Saya fikir anda seorang lelaki tua yang menyeramkan 1868 02:00:33,650 --> 02:00:35,235 cuba memukul saya. 1869 02:00:38,822 --> 02:00:39,698 Maaf kerana menakutkan awak. 1870 02:00:40,406 --> 02:00:41,241 saya minta maaf. 1871 02:00:41,867 --> 02:00:42,618 Tiada masalah. 1872 02:00:45,328 --> 02:00:46,412 Awak akan pergi. 1873 02:00:47,122 --> 02:00:49,040 Adakah anda merancang untuk mengejar saya? 1874 02:00:58,675 --> 02:00:59,926 Semua sendiri? 1875 02:01:01,302 --> 02:01:02,345 maafkan? 1876 02:01:02,846 --> 02:01:04,222 apa yang awak cakap ni? 1877 02:01:06,099 --> 02:01:07,267 Beberapa hari lepas, 1878 02:01:08,059 --> 02:01:09,102 anda berada di Wynn. 1879 02:01:10,061 --> 02:01:11,772 Anda bersama seorang lelaki. 1880 02:01:16,109 --> 02:01:17,068 Mana budak tu sekarang? 1881 02:01:23,742 --> 02:01:24,743 Mati. 1882 02:01:26,244 --> 02:01:27,162 putus cinta? 1883 02:01:28,121 --> 02:01:29,790 Adakah anda tidak mendengar saya? 1884 02:01:32,167 --> 02:01:33,376 Dia sudah mati. 1885 02:01:34,210 --> 02:01:35,128 Pasukan dua. 1886 02:01:35,128 --> 02:01:36,462 Seal Ponte Cais de Coloane dan R. dos Navegantes. 1887 02:01:36,462 --> 02:01:39,049 Pasukan tiga, ambil Entre-Campos, Cordoaria dan Cheoc Van. 1888 02:01:42,594 --> 02:01:44,512 Dia dibunuh di stesen LRT. 1889 02:02:04,365 --> 02:02:05,909 Budak itu polis, 1890 02:02:09,454 --> 02:02:09,955 dan begitu juga anda. 1891 02:02:09,955 --> 02:02:10,997 awak gila. 1892 02:02:11,915 --> 02:02:13,208 pergi jauh dari saya. 1893 02:02:14,375 --> 02:02:15,251 pergi pergi. 1894 02:02:24,510 --> 02:02:25,762 Anda telah berjaya menghalang saya. 1895 02:02:25,762 --> 02:02:26,512 Kiddo... 1896 02:02:26,972 --> 02:02:27,806 Awak cukup baik. 1897 02:02:43,071 --> 02:02:43,655 Guoguo. 1898 02:02:46,324 --> 02:02:47,117 Panggil ambulans. 1899 02:02:47,367 --> 02:02:48,326 Polis. 1900 02:02:50,537 --> 02:02:51,371 Pergi dari sini. 1901 02:03:06,344 --> 02:03:07,470 Sila gunakan pintu depan. 1902 02:04:09,324 --> 02:04:12,786 Suka ikan cuka Tasik Barat saya? 1903 02:04:17,373 --> 02:04:18,625 Ia menyedut. 1904 02:04:19,417 --> 02:04:21,670 Pergi ke neraka. 1905 02:04:23,421 --> 02:04:24,590 Sertai saya. 1906 02:06:50,360 --> 02:06:51,277 Ayuh. 1907 02:06:59,995 --> 02:07:00,662 Com'on. 1908 02:07:47,250 --> 02:07:48,168 Guoguo. 1909 02:08:25,163 --> 02:08:26,206 Adakah anda sihat? 1910 02:08:26,206 --> 02:08:27,082 Ia tidak mendalam. 1911 02:08:27,415 --> 02:08:28,124 Saya akan baik-baik saja. 1912 02:08:30,168 --> 02:08:31,336 Sandaran hampir tiba. 1913 02:08:31,336 --> 02:08:32,546 Alat dengar ada di dalam poket. 1914 02:08:33,379 --> 02:08:33,964 Guoguo... 1915 02:08:34,380 --> 02:08:35,298 Kejar dia. 1916 02:08:38,051 --> 02:08:38,927 Sasaran menuju ke pintu depan. 1917 02:08:38,927 --> 02:08:40,136 Rambut palsu dan jaket hitam. 1918 02:08:40,846 --> 02:08:41,680 Saya akan mengejarnya. 1919 02:09:07,831 --> 02:09:09,666 Piggy, dia menuju ke utara. 1920 02:09:09,666 --> 02:09:11,292 Tiada pengawasan di lorong itu. 1921 02:09:11,292 --> 02:09:12,127 Awak kena cari dia sendiri. 1922 02:09:18,550 --> 02:09:19,593 Kemungkinan pengelihatan suspek. 1923 02:09:23,805 --> 02:09:24,681 Ia bukan Shadow. 1924 02:09:29,394 --> 02:09:30,478 Jalan raya berantakan, 1925 02:09:30,478 --> 02:09:31,522 Saya tidak dapat mencari dia. 1926 02:09:31,522 --> 02:09:32,773 Qiuguo, bertenang. 1927 02:09:34,149 --> 02:09:35,108 Dapatkannya bersama. 1928 02:09:40,572 --> 02:09:41,406 Saya tidak dapat mencari dia. 1929 02:09:44,701 --> 02:09:45,285 Piggy, 1930 02:09:45,410 --> 02:09:46,244 sandaran hampir sampai. 1931 02:09:46,578 --> 02:09:47,538 Dia tidak boleh jauh. 1932 02:09:47,829 --> 02:09:48,664 Anda mendapat ini. 1933 02:09:54,460 --> 02:09:56,212 Ingat perkara utama penjejakan? 1934 02:09:56,212 --> 02:09:56,880 Dia Qiuguo? 1935 02:09:59,132 --> 02:09:59,591 Tonton 1936 02:09:59,925 --> 02:10:00,592 dan menghafal. 1937 02:10:00,926 --> 02:10:02,177 Anda hanya mendapat satu pandangan. 1938 02:10:02,343 --> 02:10:03,386 Fokus pada perkara utama. 1939 02:10:03,887 --> 02:10:04,930 Semua sendiri? 1940 02:10:08,016 --> 02:10:08,559 Menghafal. 1941 02:10:09,643 --> 02:10:11,352 Hafal dengan aktif dahulu. 1942 02:10:11,352 --> 02:10:12,062 mana budak tu? 1943 02:10:12,312 --> 02:10:13,021 Lama kelamaan... 1944 02:10:13,146 --> 02:10:13,730 putus cinta? 1945 02:10:13,730 --> 02:10:16,024 ...Anda akan mula menghafal secara tidak sedar. 1946 02:10:23,615 --> 02:10:24,616 Kejar dia. 1947 02:10:27,994 --> 02:10:28,579 tangan. 1948 02:10:35,210 --> 02:10:35,961 pembalut. 1949 02:10:54,395 --> 02:10:55,396 Sasaran dikesan. 1950 02:10:55,396 --> 02:10:56,022 Saya dapat dia. 1951 02:10:56,022 --> 02:10:56,439 awak kat mana? 1952 02:10:56,439 --> 02:10:57,691 Sebuah lorong selatan di R. do Meio 1953 02:10:57,691 --> 02:10:58,942 Wu, bersedia untuk ditangkap. 1954 02:10:58,942 --> 02:10:59,735 Kami di sini. 1955 02:11:04,573 --> 02:11:06,658 Tuan, awak tidak boleh makan ubat tahan sakit seperti itu. 1956 02:11:08,243 --> 02:11:08,910 Guoguo. 1957 02:11:09,995 --> 02:11:10,996 Anda mendapat ini. 1958 02:11:14,415 --> 02:11:15,166 Tunggu. 1959 02:11:16,167 --> 02:11:17,085 Qiuguo, 1960 02:11:17,085 --> 02:11:18,837 jika saya memasang perangkap di Kapel St. Francis Xavier, 1961 02:11:18,837 --> 02:11:20,088 bolehkah anda menghantarnya dengan cara ini? 1962 02:11:21,297 --> 02:11:21,882 Kapten, 1963 02:11:22,090 --> 02:11:23,091 Saya tidak boleh melakukan ini seorang diri. 1964 02:11:23,842 --> 02:11:24,843 Saya perlukan pasukan saya. 1965 02:11:25,135 --> 02:11:26,136 Saya perlukan Pasukan Pengawasan. 1966 02:11:26,678 --> 02:11:27,303 Piggy. 1967 02:11:27,303 --> 02:11:28,388 Rindu kami? 1968 02:11:31,057 --> 02:11:31,516 pusat, 1969 02:11:31,516 --> 02:11:32,433 Pork Bun berada dalam kedudukan. 1970 02:11:32,433 --> 02:11:33,309 Saya pukul 8 awak. 1971 02:11:33,560 --> 02:11:34,477 Potsticker dalam kedudukan. 1972 02:11:34,477 --> 02:11:35,353 Jalan selari, 1973 02:11:35,353 --> 02:11:36,146 pukul 3. 1974 02:11:36,146 --> 02:11:36,980 Telur dalam kedudukan. 1975 02:11:36,980 --> 02:11:37,731 Tauhu dalam kedudukan. 1976 02:11:37,731 --> 02:11:39,065 Pukul sembilan, jalan seterusnya berakhir. 1977 02:11:44,237 --> 02:11:45,405 Memanggil Syurga Haiwan, 1978 02:11:45,405 --> 02:11:46,239 Doghead selamat. 1979 02:11:50,201 --> 02:11:50,994 Mee Beras dalam kedudukan. 1980 02:11:50,994 --> 02:11:51,828 pukul dua. 1981 02:11:51,828 --> 02:11:53,664 Saya telah mengkaji dan menganalisis tabiat Shadow. 1982 02:11:53,664 --> 02:11:54,706 Dari sudut semasa, 1983 02:11:54,706 --> 02:11:56,958 terdapat 165 laluan melarikan diri yang mungkin. 1984 02:11:56,958 --> 02:12:00,253 17 daripadanya sampai ke Kapel St. Francis Xavier. 1985 02:12:01,547 --> 02:12:02,422 Puding dalam kedudukan. 1986 02:12:02,422 --> 02:12:03,506 Betul-betul di belakang awak. 1987 02:12:03,506 --> 02:12:04,257 Bertuah dalam kedudukan. 1988 02:12:04,591 --> 02:12:05,759 Terus mendahului sasaran. 1989 02:12:05,759 --> 02:12:07,803 Koordinat dan arahan dihantar kepada pasukan. 1990 02:12:07,803 --> 02:12:09,012 Saya akan terus mengira pilihan laluannya, 1991 02:12:09,012 --> 02:12:09,971 dan anda akan dikemas kini. 1992 02:12:10,180 --> 02:12:11,472 Kepala anjing memanggil Animal Paradise. 1993 02:12:11,472 --> 02:12:13,391 Unit Adorable di tapak. 1994 02:12:15,351 --> 02:12:16,436 Alpaca dalam kedudukan. 1995 02:12:19,439 --> 02:12:20,607 Memanggil Syurga Haiwan. 1996 02:12:22,776 --> 02:12:23,735 Piggy dalam kedudukan. 1997 02:12:24,069 --> 02:12:25,236 Perhatian, Unit comel, 1998 02:12:25,236 --> 02:12:26,487 Gereja Kecil Dataran St. Francis Xavier 1999 02:12:26,487 --> 02:12:27,573 adalah kira-kira 280 meter barat laut 2000 02:12:27,573 --> 02:12:29,533 lokasi semasa sasaran. 2001 02:12:30,200 --> 02:12:31,159 Shadow cedera. 2002 02:12:31,159 --> 02:12:32,285 He values his life. 2003 02:12:32,285 --> 02:12:34,162 Apa yang dia mahu sekarang ialah melarikan diri. 2004 02:12:34,162 --> 02:12:36,122 Dia tidak akan mengambil risiko ditembak untuk membahayakan anda. 2005 02:12:36,748 --> 02:12:37,666 Unit comel. 2006 02:12:37,666 --> 02:12:39,000 Awak anjing sekarang. 2007 02:12:39,543 --> 02:12:40,669 Bulatkan dan memburu. 2008 02:13:59,330 --> 02:14:00,290 jangan bergerak. 2009 02:14:05,837 --> 02:14:06,713 Tangan di atas kepala anda. 2010 02:14:28,694 --> 02:14:29,444 saya sihat. 2011 02:14:41,372 --> 02:14:42,289 Saya polis. 2012 02:14:42,833 --> 02:14:43,584 Fu Longsheng, 2013 02:14:44,125 --> 02:14:45,085 anda ditahan. 2014 02:14:49,047 --> 02:14:49,923 Puan 2015 02:14:50,799 --> 02:14:52,300 Dia Qiuguo. 2016 02:14:54,761 --> 02:14:56,096 Anda membuat ini berlaku. 2017 02:14:57,681 --> 02:14:58,764 Awak culik saya. 2018 02:15:09,901 --> 02:15:10,694 Apa yang kelakar sangat? 2019 02:15:11,862 --> 02:15:13,655 Anda benar-benar boleh melawan. 2020 02:15:13,989 --> 02:15:14,573 diam. 2021 02:15:15,991 --> 02:15:16,491 Guoguo. 2022 02:15:29,588 --> 02:15:30,756 Pusat perintah, 2023 02:15:30,756 --> 02:15:32,716 kami mempunyai Fu Longsheng dalam tahanan. 2024 02:15:39,765 --> 02:15:40,599 Syabas. 2025 02:15:41,516 --> 02:15:42,267 ayah awak 2026 02:15:42,267 --> 02:15:43,226 akan sangat berbangga. 2027 02:15:48,106 --> 02:15:48,774 Tuan. 2028 02:15:51,735 --> 02:15:52,944 Meminta untuk menyertai soal siasat. 2029 02:15:53,278 --> 02:15:54,237 awak tak cuti ke? 2030 02:15:54,237 --> 02:15:55,656 Meminta untuk menamatkan cuti saya. 2031 02:15:58,283 --> 02:16:00,326 Saya rindu kerja. 2032 02:16:01,369 --> 02:16:03,622 Kami akan memerlukan bantuan anda pada masa hadapan. 2033 02:16:04,873 --> 02:16:06,124 Saya sudah mengajar mereka 2034 02:16:06,917 --> 02:16:08,293 semua yang saya tahu. 2035 02:16:09,335 --> 02:16:10,003 saya nak balik 2036 02:16:10,420 --> 02:16:12,130 kepada persaraan saya. 2037 02:16:13,423 --> 02:16:15,091 Pergi hospital dulu. 2038 02:19:23,654 --> 02:19:24,404 Pegawai Wong. 2039 02:19:25,949 --> 02:19:28,118 Kenapa kita berjumpa di sini? 2040 02:19:28,118 --> 02:19:29,327 Kami menemui petunjuk. 2041 02:19:29,327 --> 02:19:30,704 Penggodam itu, Simon, 2042 02:19:30,704 --> 02:19:32,788 mendapat bantuan daripada seseorang yang lebih berkebolehan. 2043 02:19:32,788 --> 02:19:34,374 Orang saya juga berpendapat demikian. 2044 02:19:34,374 --> 02:19:35,791 Kami memeriksa komputernya. 2045 02:19:35,791 --> 02:19:38,253 Tiada kod sumber penggodaman dalam perantinya. 2046 02:19:38,253 --> 02:19:40,505 Soalan yang lebih penting ialah 2047 02:19:40,505 --> 02:19:41,797 kenapa dalang ni 2048 02:19:41,797 --> 02:19:44,885 sengaja meninggalkan celah untuk rakyatku cari? 2049 02:19:44,885 --> 02:19:45,886 Tunggu. 2050 02:19:47,302 --> 02:19:49,472 Saya tahu siapa orang saya. 2051 02:19:50,806 --> 02:19:53,351 orang awak adalah... 2052 02:19:55,103 --> 02:19:56,562 Sekarang ini, 2053 02:19:56,562 --> 02:19:58,313 anda belum mempunyai kebenaran lagi. 2054 02:19:59,608 --> 02:20:02,192 Bukankah anda hanya seorang pejalan kaki yang sudah bersara? 2055 02:20:02,736 --> 02:20:04,570 Anda terdengar seperti anda mempunyai identiti rahsia. 2056 02:20:04,780 --> 02:20:06,572 Rapuh. 2057 02:20:07,823 --> 02:20:09,575 Bertuah. 2058 02:20:10,951 --> 02:20:13,038 Bertenang. 2059 02:20:14,580 --> 02:20:16,499 Tenaga. 2060 02:20:18,544 --> 02:20:20,170 Sasaran. 2061 02:20:21,462 --> 02:20:23,089 amatur. 2062 02:20:24,049 --> 02:20:25,967 Keluarga. 2063 02:20:27,135 --> 02:20:28,929 Bayang-bayang. 2064 02:20:30,221 --> 02:20:31,932 Pengkhianatan. 2065 02:20:33,391 --> 02:20:35,393 Bersyukur. 2066 02:20:36,770 --> 02:20:38,689 buta. 2067 02:21:37,998 --> 02:21:39,415 Bertambah.